Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

07.06.2010, 11:02
  #1
(Переведено) Luciano Pereyra - Cuentos de amor
floreina
Junior Member
 
Регистрация: 31.05.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 7
Вес репутации: 0
floreina is on a distinguished road
Salta me haces recordar
en tu voz de guitarra un poco enamorada
el dolor de un viejo amor
que aun sigue vivo en mi alma.

Tanto tiempo ya pasó
que sin querer olvidé tu nombre
pero nunca olvidaré
que de tu piel soy el hombre.

Mi corazón vidita
se está muriendo, se está muriendo
como se muere en el alba
la noche de tus recuerdos
y lloro con mi guitarra
porque de amor es el cuento.

Ojos de un verde yerbal
culpables son de mi sufrimiento
porque casi sin pensar
de ellos ya soy prisionero.

Sé que te arrepentirás
querrás volver de nuevo a mi lado
y con dolor te diré
que de mi amor nada ha quedado

Mi corazón vidita
se está muriendo, se está muriendo
como se muere en el alba
la noche de tus recuerdos
y lloro con mi guitarra
porque de amor es el cuento.

Ролик на ютубе:
floreina вне форума   Ответить с цитированием
07.06.2010, 23:13
  #2
Proximidad
Member
 
Регистрация: 07.06.2010
Адрес: пока Россия
Сообщений: 77
Вес репутации: 17
Proximidad is on a distinguished road
Сальта, твой голос влюбленной гитары
заставляет меня вспоминать
боль старой любви
которая все еще живет в моей душе

Прошло столько времени
Что я, не желая того, забыл твое имя
Но никогда не забуду
Что я плоть от плоти твоей

Сердце жизни моей
Умирает, умирает
Как уходит вместе с зарей
Ночь твоих воспоминаний
И я плачу вместе с гитарой
Потому что это песнь (рассказ) о любви.

Глаза зеленые, словно заросли мате
Это они виновны в моих страданиях
Ведь, почти не осознавая
Я - их пленник

Я знаю, ты раскаешься
Захочешь снова ко мне вернуться
И я с болью тебе скажу
Что от моей любви ничего не осталось

Сердце жизни моей
Умирает, умирает
Как уходит вместе с зарей
Ночь твоих воспоминаний
И я плачу вместе с гитарой
Потому что это песнь о любви.

Последний раз редактировалось Proximidad; 07.06.2010 в 23:20.
Proximidad вне форума   Ответить с цитированием
09.06.2010, 04:01
  #3
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 144
Cloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the rough
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Опубликовано на сайте: http://es.lyrsense.com/luciano_pereyra/cuentos_de_amor
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:03.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot