Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

15.03.2011, 20:51
  #1
Евровидение 2011
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,676
Вес репутации: 171
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Занесло меня сегодня на амальгаму, пардонемуа.
Так они там вовсю переводят уже ESC 2011.
А мы чего ждем?? Чтоб они нас обскакали что ли?
Лада вне форума   Ответить с цитированием
16.03.2011, 10:08
  #2
Nelly
Senior Member
 
Аватар для Nelly
 
Регистрация: 18.02.2010
Адрес: Россия, провинция
Сообщений: 479
Вес репутации: 34
Nelly is on a distinguished road
Да уж, Евро меня огорчил, около 45 исполнителей, и ни у одного нет песни на французском(((
__________________
Ко мне на "ты"

Les chemins les plus longs sont ceux qui ne mènent nulle part. Empruntez-les, vous tomberez plus tard.(c)

Каждое утро усугубляется тем, что оно не в Париже...
Nelly вне форума   Ответить с цитированием
16.03.2011, 14:36
  #3
Nata Le
Senior Member
 
Регистрация: 16.09.2010
Сообщений: 500
Вес репутации: 34
Nata Le is on a distinguished road
Лично у меня, после после того, как я услышала, что поёт наш российский "Пиаф", отпало всякое желание это переводить.
Nata Le вне форума   Ответить с цитированием
16.03.2011, 15:28
  #4
VladimiR
Super Moderator
 
Регистрация: 17.09.2010
Сообщений: 2,305
Вес репутации: 108
VladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the rough
Отправить сообщение для VladimiR с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Nata Le Посмотреть сообщение
Лично у меня, после после того, как я услышала, что поёт наш российский "Пиаф", отпало всякое желание это переводить.
Да, мне тоже не понравилось. Я так и не понял в итоге, где там RedOne участие принимал? Мне в последнее время его работы очень нравились (он работал над песнями: Poison, On the floor и, конечно, одна из моих любимых Oui mais non). А тут это... Песня ужасная получилась.
VladimiR вне форума   Ответить с цитированием
19.03.2011, 00:04
  #5
Nadine
Moderatrice
 
Аватар для Nadine
 
Регистрация: 12.10.2009
Адрес: г. Волжский Волгоградской обл.
Сообщений: 2,152
Вес репутации: 106
Nadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to all
Оба-на! Великобритания решила послать на Евровидение не каких-то там никому не известных талантов из глубинки, а самих Blue! Вот это неожиданность! Никогда не думала, что Blue будут выступать на Евровидении! Какие-то у меня противоречивые чувства. Эх, придется все-таки смотреть это Евровидение... Я ж не могу пропустить вопли Ли Райана

Песенка ничего так - бодрит!
Nadine вне форума   Ответить с цитированием
19.03.2011, 21:12
  #6
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,402
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Да уж, Евровидение надо бы попереводить....
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
20.03.2011, 01:17
  #7
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 144
Cloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the rough
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Нашла песенку от Испании ( Lucía Pérez — Que me quiten lo bailao). Эх, надо сказать прошлогодняя Algo pequeñito Дихеса мне понравилась значительно больше! Что ж, попробую разобраться с этой - надо сказать, я тут на названии загрузилась слегка... (позже "разгрузилась" - спасибо forum.wordreference.com, узнала новую для себя идиому "quitar lo bailado" )

Жаль, что в испанском Destino Eurovisión победила не вот эта песенка: Eos - Melissa. По крайней мере, мне она больше других, найденных в и-нете, с испанского конкурса понравилась...

Последний раз редактировалось Cloudlet; 20.03.2011 в 01:58.
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
20.03.2011, 01:43
  #8
Annette
Super Moderator
 
Аватар для Annette
 
Регистрация: 11.12.2009
Адрес: Украина
Сообщений: 564
Вес репутации: 39
Annette is a jewel in the roughAnnette is a jewel in the roughAnnette is a jewel in the rough
А я послушала половину песен с предстоящего Евровидения, но что-то ни одна меня пока не вставила... Все какие-то однообразные, без изюминки. Наверное, конкурсанты в этом году будут ставить на шоу...
Annette вне форума   Ответить с цитированием
20.03.2011, 03:10
  #9
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 144
Cloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the rough
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Родион, а может имеет смысл расположить песенки у нас, как ты для Евровидения 2010 делал - по полу-финалам и финалам, как на сайте Евровидения?
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
20.03.2011, 09:53
  #10
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,676
Вес репутации: 171
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от administrator Посмотреть сообщение
Да уж, Евровидение надо бы попереводить....

Несознательные



Родион, в хит-параде ST исполнителя можно как-то добавить.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: хит.jpg
Просмотров: 148
Размер:	61.6 Кб
ID:	471  
Лада вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Eurovision 2011 administrator Английских песен 16 13.05.2011 15:46
С новым 2011 годом! administrator Поздравления 15 07.01.2011 01:44
Альбомы 2011 administrator Интересное о сайтах 8 14.12.2010 20:50
Переводы песен Евровидение 2010 administrator Новости сайтов 0 10.03.2010 13:57
Вспомним «Евровидение 2009» administrator Новости сайтов 4 03.03.2010 22:07


Часовой пояс GMT +4, время: 08:55.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot