Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

09.03.2011, 10:05
  #1
Моя первая песня на lyrsense
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 71
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
Интересно, все помнят какую песню они перевели самой-самой первой для этого сайта?

У меня это была Amel Bent - Le droit à l'erreur
Сайт я нашла по какой-то ссылке в контакте, и так как тогда слушала часто Amel, решила посмотреть, какие ее песни тут есть. В первом ее альбоме не нашла одну из своих любимых, и решила исправить положение. Так и пошло-поехало
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
09.03.2011, 10:36
  #2
Nata Le
Senior Member
 
Регистрация: 16.09.2010
Сообщений: 500
Вес репутации: 34
Nata Le is on a distinguished road
Самую первую не помню. Я сюда заходила ещё во времена, когда в адресе сайта присутствовало слово lyrics. Но осталась я здесь благодаря Флорану http://fr.lyrsense.com/florent_pagny...let_les_halles

edit: Так, я кажется не так что-то прочитала)) Вместо "перевели" прочитала "привела")) По-моему, у меня была Ангун http://fr.lyrsense.com/anggun/la_neige_au_sahara, а на английском сайте - Хейли http://en.lyrsense.com/hayley_westen...en_to_the_wind.

Последний раз редактировалось Nata Le; 09.03.2011 в 15:45.
Nata Le вне форума   Ответить с цитированием
09.03.2011, 15:21
  #3
VladimiR
Super Moderator
 
Регистрация: 17.09.2010
Сообщений: 2,305
Вес репутации: 108
VladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the rough
Отправить сообщение для VladimiR с помощью Skype™
А моя первая песня на lyrsense.com - это A-ha Crying in the rain. Хотя на странице первой по хронолгии отображается Believe Билана Не верьте! (он вторым вариантом был добавлен значительно позже)

З.Ы.: Я тогда тоже добавлю)) Первый французский перевод - это Helmut Fritz Miss France.

Последний раз редактировалось VladimiR; 09.03.2011 в 19:25.
VladimiR вне форума   Ответить с цитированием
09.03.2011, 18:50
  #4
Dephantenne
Member
 
Аватар для Dephantenne
 
Регистрация: 28.07.2010
Адрес: Набережные Челны
Сообщений: 161
Вес репутации: 20
Dephantenne is on a distinguished road
Моя первая переведенная песня CalogeroÀ la gueule des noyés как второй вариант!
Dephantenne вне форума   Ответить с цитированием
09.03.2011, 18:55
  #5
nasty
Senior Member
 
Регистрация: 22.10.2010
Сообщений: 150
Вес репутации: 20
nasty will become famous soon enough
А моя... По-моему, все-таки эта http://fr.lyrsense.com/garou/laveu#v2
любимого Гару!
nasty вне форума   Ответить с цитированием
10.03.2011, 01:15
  #6
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 144
Cloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the rough
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
А мой первый перевод, отправленный на сайт - Hoy (Gloria Estefan) - 19-го августа 2009-го года У меня до сих пор эта песенка, а особенно клип к ней, вызывают... полный спектр эмоций, от белого до чёрного, включая все цвета радуги в промежутке, очень много очень разных ассоциаций с ней...
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
10.03.2011, 08:53
  #7
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 134
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
Marc Lavoine / L'heure d'été / On a cru 8 октября 2009

Фразцузский язык, я тогда учила всего 8 месяцев. Переводы первой тридцатки надо бы пересмотреть.

А на английском был первым альбом Mariah Carey - Music box еще до открытия самого раздела, тогда обещали пустить на сайт до открытия, если прислать перевод целого альбома
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
10.03.2011, 09:33
  #8
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 71
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от Cloudlet Посмотреть сообщение
А мой первый перевод, отправленный на сайт - Hoy (Gloria Estefan) - 19-го августа 2009-го года У меня до сих пор эта песенка, а особенно клип к ней, вызывают... полный спектр эмоций, от белого до чёрного, включая все цвета радуги в промежутке, очень много очень разных ассоциаций с ней...
Какая песня шикарная... я мало испанской музыки слушаю, но вот эта песня уже сейчас займет почетное место у меня в проигрывателе и слова такие красивые...
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
10.03.2011, 11:50
  #9
Nelly
Senior Member
 
Аватар для Nelly
 
Регистрация: 18.02.2010
Адрес: Россия, провинция
Сообщений: 479
Вес репутации: 34
Nelly is on a distinguished road
О, Натали вернулась!
У меня первый перевод, кажется, был вот этот.
__________________
Ко мне на "ты"

Les chemins les plus longs sont ceux qui ne mènent nulle part. Empruntez-les, vous tomberez plus tard.(c)

Каждое утро усугубляется тем, что оно не в Париже...
Nelly вне форума   Ответить с цитированием
10.03.2011, 19:46
  #10
Алена Сергеева
Seniormedlemmen
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,159
Вес репутации: 70
Алена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud of
я если честно не помню, мне понравился сайт и я подумала сюда пристроить кипу своих французских переводов Селин Дион,закидала ими Родиона. потом увидела,что какие-то мои переводы уже есть на сайте (были взяты из сети,я их узнала и подписала).потом стала присылать еще и еще.
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Песня за песней Kento Играем на форуме 268 18.06.2019 20:08
Поиск на lyrsense.com administrator Новости сайтов 4 06.03.2016 04:45
Песня Tant pis Наталия Французского языка 23 24.03.2011 04:42
en.lyrsense - 1 год! administrator Поздравления 1 21.01.2011 00:19
Песня с отдыха im_artem Поиск редкостей 1 27.09.2010 17:15


Часовой пояс GMT +4, время: 08:00.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot