Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

21.11.2012, 07:40
  #1
(Переведено) 3 новые песни Бустаманте
Мария Ночная
Member
 
Аватар для Мария Ночная
 
Регистрация: 06.11.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 51
Вес репутации: 15
Мария Ночная is on a distinguished road
Давид сделал перевыпуск альбома MIO.Туда вошли 3 новые песни.Огромная просьба к знатокам сделать перевод этих очень красивых песен.
1.LA MITAD DE NUESTRO AMOR
Otro día trato de arreglar lo que ya se ha roto
Los pedazos que se me cayeron de éste corazón…
Y tal vez para no hacerte daño prefiéra estar sólo
Y desnudar…mi soledad…

No tuvimos el valor, amor, para reconocerlo
Que el invierno nos dejó en el aire su triste final
Para tí serán mis lagrímas, y por tí me iré sin mirar atrás.

Y aunque sé que nunca te dejaré de imaginar tu cuerpo entre mis manos dibujando el mar.
Sé que no podré volver a respirar,
Hoy acepté que no soy yo…
La mitad de nuestro amor…

Volverás a ser feliz sin duda refugiada en otro
Comprendiendo que la vida sigue aunque que no esté yo
Tu siempre estarás...tu nunca te irás…

Dime dónde escondes tu capricho, cada sentimiento
Dime quién mueve los hilos de ésta fría bondad
Para tí serán mis lagrímas y por ti me iré sin mirar atrás.

Y aunque sé que nunca te dejaré de imaginar tu cuerpo entre mis manos dibujando el mar
Sé que no podré volver a respirar
Hoy acepté que no soy yo…
La mitad de nuestro amor…

Que difícil es decir adiós…
Y es que fuimos algo más que dos…fuimos mucho más que dos… O…U…O…H…

Y aunque sé que nunca te dejaré de imaginar tu cuerpo entre mis manos dibujando el mar.
Sé que no podré volver a respirar,
Hoy acepté que no soy yo…
La mitad de nuestro amor.

A…U…O…H…

La mitad de nuestro amor…

A…U…O…H…


2.ANDAR DESIERTOS
No se que decir esto no viene ya y derramar
el alma entre las manos solo es dañarnos

Es la oscuridad que miente cuando nos sentimos
a solas como extreaños sin un destino

Y tu ¿Que has echo para andar desiertos que ahora son de nadie?
mientras yo levanto a un corazón que no late mas

¿Que esperabas de una historia que no llega a nada?
Porque no hay quien regale la vida que perdimos a mentiras
¿Que esperabas?
Si esto es todo sentimientos
Malgastamos el ultimo intento y ahora el
cuento se termina
¿Que esperabas?
¿Que esperabas?

Habla solo si no es tarde para hablar
de cuanto hemos podido dar y
roba este silencio
que se hace eterno

Y tu ¿Que has echo para andar desiertos que ahora son de nadie?
mientras yo levanto a un corazón que no late mas

¿Que esperabas de una historia que no llega a nada?
Porque no hay quien regale la vida que perdimos a mentiras
¿Que esperabas?
Si esto es todo sentimientos
Malgastamos el ultimo intento y ahora el
cuento se termina
¿Que esperabas?
¿Que esperabas?

Fuimos huella de una ilucion
locos por amarnos los dos
Respirar tan solo un beso mas
Y las horas solas se van desgastando cada
disfraz

Nos separa el tiempo y ya no
queda nada
¿Que esperabas?

Porque no hay quien regale la vida que perdimos a mentiras
¿Que esperabas?
Si esto es todo sentimientos
Malgastamos el ultimo intento y ahora el
cuento se termina
¿Que esperabas?
¿Que esperabas?


3.LENTO
Arriesgando en cada abrazo voy entrando
en lo profundo ya no queda casi espacio
Fuimos dos,ya somos uno
Tu Callando al amor rompiendo
el reloj de la madrugada

Lento,si amanece que sea lento que
no caiga sobre nuestro aliento
ni un rayo de luz
Lento,si amanece que sea lento que
quiero que se pare el tiempo que
solo se escuche el
silencio
silencio...

Nadie sabe donde estamos
nadie ha hablado de querernos
dos amantes de lo extraño
solo el cielo puede vernos
Tu Callando al amor rompiendo
el reloj de la madrugada

Lento,si amanece que sea lento que
no caiga sobre nuestro aliento
ni un rayo de luz
Lento,si amanece que sea lento que
quiero que se pare el tiempo que
solo se escuche el
silencio

Lento,si amanece que sea lento que
no caiga sobre nuestro aliento
ni un rayo de luz
Lento,si amanece que sea lento que
quiero que se pare el tiempo que
solo se escuche el
silencio
silencio...


Заранее огромное спасибо.Мп3 файлы всех трех песен у меня есть,могу загрузить на форум при появлении перевода.
Мария Ночная вне форума   Ответить с цитированием
 

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(ПЕРЕВЕДЕНО) Песни из фильма administrator Французских песен 9 19.02.2010 13:24
Новые иконки подарков! administrator Новости сайтов 4 14.02.2010 23:07


Часовой пояс GMT +4, время: 19:58.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot