[DashaMarzo]

Знаете, товарищи, а вот мне не лень было бы в суд подать на них

[administrator]

Сообщение от Lemi

Этот переводчик-плагиатор еще и победитель конкурса у них (второе место)

Ну так а чего призы раздавать кому-то, можно сделать видимость что они есть, а победителями делать своих штатных переводчиков, которые вот так вот действуют.

[administrator]

Сообщение от DashaMarzo

Знаете, товарищи, а вот мне не лень было бы в суд подать на них

Первый шаг - засвидетельствовать у нотариуса факт нарушения.

[DashaMarzo]

Сообщение от administrator

Первый шаг - засвидетельствовать у нотариуса факт нарушения.

а я тут читала, что интернет-преступления в суде не рассматриваются, что типа у нас законодательство в этом плане не работает

[Dephantenne]

Хм, данная личность и переводы Enigma мои себе присвоила!
Тексты в целом можно считать переработанными, хотя вполне возможно, что товарищ и сам переводил, тут с уверенностью не могу сказать!
Но! Его выдали названия песен, в частности из альбома MCMXC a.D.
Back to the rivers of Belief - The rivers of Belief
Principles of lust - Sadeness
Principles of lust - Find love
Дело в том, что обычно пишут названия композиций просто Sadeness, Find love и т.д.! На нашем сайте я решил оставить названия как в альбоме, где несколько композиций объединены одной тематикой! Поэтому могу быть уверен на 90%, что эта "редиска" занимается плагиатом, хотя вы и сами убедились в этом

[Наталина]

И как дальше быть? переводя здесь, я хочу, чтобы наш сайт развивался, добавляю на него интересных исполнителей, стараюсь... а потом все это целыми дискографиями появляется на стороннем сайте...

[Nadine]

Сообщение от Наталина

И как дальше быть? переводя здесь, я хочу, чтобы наш сайт развивался, добавляю на него интересных исполнителей, стараюсь... а потом все это целыми дискографиями появляется на стороннем сайте...

В таком случае остается одно - сделать так, чтобы никто не смог скопировать переводы с этого сайта или датировать переводы вплоть до минуты

[administrator]

Сообщение от Nadine

В таком случае остается одно - сделать так, чтобы никто не смог скопировать переводы с этого сайта или датировать переводы вплоть до минуты

Если они переписывают их, то толку от запрета копирования не будет. А дата принятия у переводов формально и так есть, просто она не отображается на сайте.

[Наталина]

Так никто и не копирует слово в слово. просто вносит мизерные изменения и приписывает перевод себе.

[administrator]

Ну, в данном случае можно, например, устроить массовую акцию и публично заявлять о том, что они веорут вот так переводы.
Смотреть кто что про них где пишет и рассказывать о том, как они набивают себе счетчики переводов. Особенно если в соц. сети упомянули ваш перевод.