Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

12.09.2020, 22:48
  #1
how to dress well - escape before the rain
fezder
Junior Member
 
Регистрация: 12.09.2020
Сообщений: 3
Вес репутации: 0
fezder is on a distinguished road
ищу перевод данной композиции, очень прошу , искал очень давно, но безуспешно. Спасибо заранее
fezder вне форума   Ответить с цитированием
14.09.2020, 02:13
  #2
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 521
Вес репутации: 24
yura_graph is on a distinguished road
Now, every time
When I wanna have amaze.
I wonna say
Into sky before the rain

Now every time
When I wanna have amaze
I wonna say
Escape before the rain.
----------------------------------
Now every time
When I wanna have amaze
I wonna say
Into sky before the rain

Now every time
When I wanna have amaze
I wonna say
Escape before the rain.
----------------------------------
Now every time
When I wanna have amaze
I wonna say
Into sky before the rain

Now every time
When I wanna have amaze
I wonna say
(Into) Escape before the rain.
----------------------------------


Перевод очень прост, но многогранен.
__________________
Берегите электронную книгу - хранилище незакачанных в мозг знаний!
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
14.09.2020, 13:28
  #3
fezder
Junior Member
 
Регистрация: 12.09.2020
Сообщений: 3
Вес репутации: 0
fezder is on a distinguished road
Спасибо большое) наконец то дождался, очень выручил.
Теперь надо чтоб кто нибудь запилил перевод)
fezder вне форума   Ответить с цитированием
15.09.2020, 13:07
  #4
Tori141
Member
 
Аватар для Tori141
 
Регистрация: 27.04.2016
Сообщений: 53
Вес репутации: 7
Tori141 is on a distinguished road
Никто не горит желанием написать перевод, как я вижу Лично я не особо смогла разобрать большую часть текста и для меня удивительно, что кто-то вообще смог, так что переводила с того, что написал yura_graph и получилось то, что получилось...

Теперь каждый раз,
Когда я хочу (кого-то) удивить,
Я хочу сказать
Прямо в небо прежде чем пойдет дождь.

Теперь каждый раз,
Когда я хочу (кого-то) удивить,
Я хочу сказать:
Убегай прежде чем пойдет дождь.
Tori141 вне форума   Ответить с цитированием
15.09.2020, 13:33
  #5
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 521
Вес репутации: 24
yura_graph is on a distinguished road
Привет, Tori141!
Привет, форум!
Да с этим стилем эмбиент всегда такие проблемы.
Честно пишу, нашел их концертное выступление и снял прямо оттуда.
У них примерно тоже и в основном миксе.
__________________
Берегите электронную книгу - хранилище незакачанных в мозг знаний!
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
15.09.2020, 15:47
  #6
fezder
Junior Member
 
Регистрация: 12.09.2020
Сообщений: 3
Вес репутации: 0
fezder is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Tori141 Посмотреть сообщение
Никто не горит желанием написать перевод, как я вижу Лично я не особо смогла разобрать большую часть текста и для меня удивительно, что кто-то вообще смог, так что переводила с того, что написал yura_graph и получилось то, что получилось...

Теперь каждый раз,
Когда я хочу (кого-то) удивить,
Я хочу сказать
Прямо в небо прежде чем пойдет дождь.

Теперь каждый раз,
Когда я хочу (кого-то) удивить,
Я хочу сказать:
Убегай прежде чем пойдет дождь.
Спасибо большое)
fezder вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
в тексте песни есть "diamond rain" , до 96года. помогите опознать muriisska Поиск редкостей 2 19.09.2013 15:39
Cargo - IF THE RAIN STOPPED Verhovuska Английских песен 4 02.08.2012 16:28
(Переведено) Marc Anthony feat. Pitbull - Rain over me Ilam Английских песен 3 28.11.2011 19:06


Часовой пояс GMT +4, время: 17:34.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot