[ms-cobra]

Love is like a bomb, baby, c'mon get it on
Livin' like a lover with a radar phone
Lookin' like a tramp, like a video vamp
Demolition woman, can I be your man?
Razzle 'n' a dazzle 'n' a flash a little light
Television lover, baby, go all night
Sometime, anytime, sugar me sweet
Little miss ah innocent sugar me, yeah

Hey!
C'mon, take a bottle, shake it up
Break the bubble, break it up

Pour some sugar on me
Ooh, in the name of love
Pour some sugar on me
C'mon fire me up
Pour your sugar on me
Oh, I can't get enough

I'm hot, sticky sweet
From my head to my feet yeah

Listen! red light, yellow light, green-a-light go!
Crazy little woman in a one man show
Mirror queen, mannequin, rhythm of love
Sweet dream, saccharine, loosen up

You gotta squeeze a little, squeeze a little
Tease a little more
Easy operator come a knockin' on my door
Sometime, anytime, sugar me sweet
Little miss innocent sugar me, yeah

Take a bottle, shake it up
Break the bubble, break it up

Pour some sugar on me
Ooh, in the name of love
Pour some sugar on me
C'mon fire me up
Pour your sugar on me
Oh, I can't get enough

I'm hot, sticky sweet
From my head to my feet yeah

[guitar solo]

You got the peaches, I got the cream
Sweet to taste, saccharine
'Cos I'm hot, say what, sticky sweet
From my head, my head, to my feet

Do you take sugar? one lump or two?

Take a bottle, shake it up
Break the bubble, break it up

Pour some sugar on me
Ooh, in the name of love
Pour some sugar on me
C'mon fire me up
Pour your sugar on me
Oh, I can't get enough
Pour some sugar on me
Oh, in the name of love
Pour some sugar on me
Get it, come get it
Pour your sugar on me
Ooh
Pour some sugar on me
Yeah! Sugar me!

[Nathalie]

заявка наверх

[VladimiR]

Чего-то ерунда какая-то выходит...

Любовь словно бомба, детка, давай, начинай!
Жить, как любовница с радиолокационным телефоном,
Выглядеть, как шлюха, как видео-вамп.
Женщина-разрушительница, могу ли я стать твоим мужчиной?
ослепи вспышкой света,
Теле-любовница, детка, продолжай ночь напролет.
Когда-нибудь, когда захочешь, посыпь меня сахаром...
Маленькая мисс, ах, невинная, посыпь меня сахаром, да!

Эй!
Давай, возьми бутылку, взболтай ее,
Лопни пузырь, лопни!

Посыпь меня сахаром,
О-о-о, во имя любви,
Посыпь меня сахаром,
Давай, зажги меня!
Посыпь меня сахаром,
О, мне все мало...

Слушай! красный, желтый, зеленый свет — поехали!
Маленькая безумная женщина в шоу одного мужчины...
Королева зеркал, манекен, ритм любви,
Сладкая мечта, сахарин, расслабься!

Ты должна потискать немного, потискать немного,
Подразнить немного,
Доступная красотка стучит в мою дверь...
Когда-нибудь, когда захочешь, посыпь меня сахаром...
Маленькая мисс, ах, невинная, посыпь меня сахаром, да!

Давай, возьми бутылку, взболтай ее,
Лопни пузырь, лопни!

Посыпь меня сахаром,
О-о-о, во имя любви,
Посыпь меня сахаром,
Давай, зажги меня!
Посыпь меня сахаром,
О, мне все мало...

Я горяч и сладок —
С головы до ног, да.

У тебя есть персики, у меня есть крем,
Сладкий на вкус, сахарин...
Ведь я горяч... Чего-чего? И сладок
С головы, с головы до ног

Тебе класть сахар? Одну ложку или две?..

Давай, возьми бутылку, взболтай ее,
Лопни пузырь, лопни!

Посыпь меня сахаром,
О-о-о, во имя любви,
Посыпь меня сахаром,
Давай, зажги меня!
Посыпь меня сахаром,
О, мне все мало...

[ms-cobra]

где-то натыкалась,что Pour Some Sugar On Me - это что-то вроде "давай займемся сексом".в общем из этой оперы

[VladimiR]

Сообщение от ms-cobra

где-то натыкалась,что Pour Some Sugar On Me - это что-то вроде "давай займемся сексом".в общем из этой оперы

Да. Здесь просто комментарий опустил, на сайте он есть. Это может означать в принципе все, что угодно, связанное с сексуальными утехами)

Песня на сайт выложена уже, но комментарии, поправки и замечания принимаются и приветствуются)

З.Ы.: Перевод дословный, т.к., думаю, все итак поймут к чему тут этот "сахар", а делать текст более плоским никогда не хочется...