[Double Happy]

Добрый вечер!
Какой эквивалент можно найти для такой фразы, как считаете?
Le désespoir s'use les dents
Au fil des jours, au fil du temps.
У меня есть свой вариант, только он меня не очень устраивает.
Хотелось бы найти подходящую метафору в русском языке.

[Lemi]

На мой взгляд, самое близкое в русском "время лечит", но у этого выражения несколько иная эмоциональная окраска. Не уверена, что нужен именно русский эквивалент, может, просто придумать какой-то свой интересный вариант перевода этой фразы?

[atch-ramirez]

Отчаяние теряет зубы?
Мне кажется, вполне понятно.

[Double Happy]

Спасибо за отзывчивость!