Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

07.08.2010, 22:42
  #1
(Переведено) Carlos Enrique Iglesias - Amor Gitano
diana3000
Member
 
Регистрация: 02.07.2010
Сообщений: 48
Вес репутации: 0
diana3000 is on a distinguished road
La luna está desvelada
porque no me quieres nada
me mira desesperada y me
pregunta dónde te has metido
dónde tú te has metido
con quien gastas tus besos de amor

La luna ya se ha menguao
de tanto que te he llorado
con nubes ya se ha trapao
para no ver esos celos malditos
que me arman un grito
de saber que en los brazos
de otro me mata el dolor

Lunes llena, Luna buena
que te desvelas cuando miras
la tristeza que me deja el
veneno de su adiós
porque no le importa
no lo importa que
que me haya hecho un
desgraciao que se ha olvidao
que se ha burlao
que no se sabe que hay un asunto
mas serio y sagrao
que el dolor de un gitano

http://www.dailymotion.com/video/x7s...-gitano_people
diana3000 вне форума   Ответить с цитированием
16.08.2010, 13:59
  #2
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 139
Cloudlet has a spectacular aura aboutCloudlet has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Примерно так:

Луна лишилась сна,
Потому что ты меня совсем не любишь.
Она смотрит на меня в отчаянии и
Спрашивает у меня, где ты пропала,
Где ты затерялась,
С кем губишь поцелуи своей любви?

Луна уже стала ущербной,
За то время, что я проплакал о тебе,
Она уже закуталась в облака,
Чтобы только не видеть этой проклятой ревности,
Которая вооружает меня криком,
Из-за того, что знаю, что ты в объятиях
Другого – и эта боль меня убивает.

Полная луна, добрая луна,
Что не даёт тебе спать, когда ты видишь,
Грусть, которая мне осталась
От яда её «Прощай»?
Потому что ей не важно,
Не важно, что…
Что она меня сделала
Несчастным, что позабыла,
Что посмеялась,
Что неизвестно, есть ли (на свете) вещь,
Более серьёзная и священная,
Чем цыганская боль…
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
16.08.2010, 16:42
  #3
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 139
Cloudlet has a spectacular aura aboutCloudlet has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Перевод на сайте саундтреков: http://soundtrack.lyrsense.com/amor_gitano/amor_gitano
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(Переведено) Enrique Iglesias feat. Wisin & Yandel--No Me Digas Que No kotiriva Испанских песен 13 01.09.2011 23:45
Работа над ошибками - Lloro por ti (Enrique Iglesias) Annette Испанского языка 6 06.08.2010 20:30
(Переведено) William Luna - Sin tu amor Olesya Испанских песен 5 28.06.2010 17:19
(Переведено) Luciano Pereyra - Cuentos de amor floreina Испанских песен 2 09.06.2010 04:01
(Переведено) Carlos Vives - Luna Nueva floreina Испанских песен 3 09.06.2010 03:53


Часовой пояс GMT +4, время: 19:14.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot