Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

11.10.2020, 17:28
  #51
AnnaBelle
Гость
 
Сообщений: n/a
Цитата:
Сообщение от Незарегистрированный Посмотреть сообщение
А мне казалось, что здесь все переводы очень строго проверяются, поэтому откровенно плохих переводов не встречается...
Да, Вы совершенно правы, откровенно плохих переводов здесь раз, два и обчёлся. Но откровенно плохие авторы, к сожалению, попадаются гораздо чаще...
  Ответить с цитированием
12.10.2020, 11:31
  #52
Комарова Ольга
Utente assiduo
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 2,012
Вес репутации: 96
Комарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to all
Цитата:
Сообщение от Незарегистрированный Посмотреть сообщение
А мне казалось, что здесь все переводы очень строго проверяются, поэтому откровенно плохих переводов не встречается...
В теории. Хотелось бы, чтоб так было. У кого много переводов опубликовано, тот и признанный молодец.
А на деле часть текстов в стиле "йоу-йоу, бейби, давай-давай!" вдумчивых переводов и не подразумевает, и со временем накопить 50 таких может даже гугл-транслейт. А часть "добивается" до приемлемых командой модераторов, и если коллективными усилиями на сайте появляется пятидесятый такой, это тоже не всегда заслуга автора.
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
07.02.2021, 23:03
  #53
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Если не ошибаюсь, в разделе саундтреков можно добавлять перевод песен из игр?
  Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Публикация перевода в форуме ametim Это можно сделать лучше! 1 27.06.2014 19:01


Часовой пояс GMT +4, время: 14:40.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot