Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

26.01.2012, 18:00
  #21
Ilga
Member
 
Аватар для Ilga
 
Регистрация: 18.10.2011
Сообщений: 42
Вес репутации: 0
Ilga is on a distinguished road
Наталия, спасибо огромное за помощь!
__________________
Стихотворные переводы подобны женщинам. Если верны, то некрасивы. Если красивы, то не верны (Сафир Мориц-Готлиб).
Ilga вне форума   Ответить с цитированием
26.01.2012, 21:04
  #22
Катюшка
Junior Member
 
Регистрация: 24.01.2012
Адрес: Россия
Сообщений: 13
Вес репутации: 0
Катюшка is on a distinguished road
Хочу поблагодарить модератора Nadine, которая помогает мне с переводами песен. Спасибо большое, просто я ещё начинающий переводчик и мне очень тяжело переводить. Ещё раз спасибо)
Катюшка вне форума   Ответить с цитированием
29.01.2012, 17:03
  #23
Lemi
Super Moderator
 
Регистрация: 20.09.2010
Сообщений: 1,004
Вес репутации: 55
Lemi is a jewel in the roughLemi is a jewel in the roughLemi is a jewel in the rough
Цитата:
Сообщение от Юрий Шагурин Посмотреть сообщение
Сердечно благодарю модератора французского раздела Lemi за помощь при модерировании песни "Il pleut sur la route".
Юрий, пожалуйста Помощи было совсем чуть-чуть
Lemi вне форума   Ответить с цитированием
01.02.2012, 13:08
  #24
Elis
Senior Member
 
Аватар для Elis
 
Регистрация: 10.10.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 498
Вес репутации: 32
Elis will become famous soon enough
Огромное спасибо Ладе и Ане, модераторам испанского раздела, за помощь в переводе песен из саундтрека Дочь Марьячи. Марьячи поют необыкновенно красивые и задушевные песни, а поэзия в их песнях зачастую слишком высокая и не всегда удается подобрать удачные слова и выражения.
Спасибо за помощь, терпение и понимание!
Elis вне форума   Ответить с цитированием
13.02.2012, 02:50
  #25
Nika Pell
Junior Member
 
Регистрация: 08.02.2012
Адрес: Ставрополь, Россия
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Nika Pell is on a distinguished road
Отправить сообщение для Nika Pell с помощью ICQ Отправить сообщение для Nika Pell с помощью Skype™
Да, очень большое спасибо!))
Nika Pell вне форума   Ответить с цитированием
16.02.2012, 22:34
  #26
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,354
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Все несоответствующие теме сообщения удалены, по всем нерешенным вопросам ко мне в личку.
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
16.02.2012, 22:44
  #27
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 143
Cloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the rough
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Прочитала только сейчас всю тему. И как я её раньше умудрилась не заметить?!... Похоже, слишком долго на сайт и форум не заходила одно время

Спасибо всем за такие теплые слова! И ответное вам спасибо за ваше отношение, и великое терпение (которой порой требуется ) в ожидании, пока переводы пройдут модерацию...
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
01.03.2012, 20:20
  #28
Double Happy
Ça ira!
 
Регистрация: 29.03.2011
Адрес: Россия
Сообщений: 181
Вес репутации: 19
Double Happy is on a distinguished road
Выражаю благодарность модератору Lemi за высокий профессионализм и хорошую дотошность!!!
__________________
Qui veut la fin, veut les moyens...
Double Happy вне форума   Ответить с цитированием
04.03.2012, 18:45
  #29
Lidia
Member
 
Аватар для Lidia
 
Регистрация: 19.10.2011
Адрес: Кемерово
Сообщений: 45
Вес репутации: 0
Lidia will become famous soon enough
спасибо большое модераторам раздела Italiano - Nadine и Dolce за помощь, терпение, понимание и за поддержку! с Вами всегда приятно работать!
Lidia вне форума   Ответить с цитированием
16.03.2012, 16:06
  #30
WTF
Junior Member
 
Аватар для WTF
 
Регистрация: 16.03.2012
Адрес: Сейчас живу в Лондоне, вообще из России
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
WTF is on a distinguished road
СПС Владимиру. Хотя я только начинаю переводить на сайтах, но этот сайт единственный на котором есть такие хорошие люди, которые помогают переводить!!!!)))
WTF вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Благодарности за перевод (и не только) administrator Знакомство, общение 2694 03.12.2022 14:04


Часовой пояс GMT +4, время: 14:14.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot