Регистрация Сообщество Сообщения за день Поиск

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Обсуждение исполнителей > Итальянских
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
24.02.2011, 15:48
  #431
Sebastiano
Senior Member
 
Аватар для Sebastiano
 
Регистрация: 16.02.2010
Адрес: Питер
Сообщений: 1,148
Вес репутации: 63
Sebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the rough
http://it.lyrsense.com/jovanotti/lelemento_umano - тут Джованотти почему-то очень напоминает Макаревича (особенно во втором варианте песни, которым заканчивается альбом)
Sebastiano вне форума   Ответить с цитированием
02.03.2011, 23:59
  #432
лёля
Member
 
Аватар для лёля
 
Регистрация: 12.02.2011
Адрес: Россия,г.Липецк
Сообщений: 33
Вес репутации: 0
лёля is on a distinguished road
Началось всё с Toto Cutugno, потом Alessandro Safina, Biagio Antonacci,а дальше как снежный ком. И нельзя сказать-вот этот самый любимый! Может завтра услышишь совсем тебе незнакомого исполнителя с потрясающей композицией,которая перевернёт душу.
лёля вне форума   Ответить с цитированием
03.03.2011, 00:41
  #433
Sebastiano
Senior Member
 
Аватар для Sebastiano
 
Регистрация: 16.02.2010
Адрес: Питер
Сообщений: 1,148
Вес репутации: 63
Sebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the rough
Кутуньо так и не ответил на вопрос, который я задал на его сайте...
Не пойду на его концерт.
Sebastiano вне форума   Ответить с цитированием
03.03.2011, 22:18
  #434
Nadine
Moderatrice
 
Аватар для Nadine
 
Регистрация: 12.10.2009
Адрес: г. Волжский Волгоградской обл.
Сообщений: 2,152
Вес репутации: 106
Nadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to all
Цитата:
Сообщение от Sebastiano Посмотреть сообщение
Кутуньо так и не ответил на вопрос, который я задал на его сайте...
Не пойду на его концерт.
Cева, а напомни, что за вопрос? Интересно очень...
Nadine вне форума   Ответить с цитированием
03.03.2011, 22:30
  #435
Sebastiano
Senior Member
 
Аватар для Sebastiano
 
Регистрация: 16.02.2010
Адрес: Питер
Сообщений: 1,148
Вес репутации: 63
Sebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the rough
По поводу песни 'Na Parola, там в оф. тексте одно слово, а поёт другое )
Sebastiano вне форума   Ответить с цитированием
04.03.2011, 00:50
  #436
DashaMarzo
Senior Member
 
Аватар для DashaMarzo
 
Регистрация: 06.06.2010
Адрес: Mosca
Сообщений: 278
Вес репутации: 25
DashaMarzo will become famous soon enough
Цитата:
Сообщение от Sebastiano Посмотреть сообщение
Кутуньо так и не ответил на вопрос, который я задал на его сайте...
Не пойду на его концерт.
Сев, а я Бьяджо вопрос задала и он ответил
DashaMarzo вне форума   Ответить с цитированием
04.03.2011, 12:28
  #437
Sebastiano
Senior Member
 
Аватар для Sebastiano
 
Регистрация: 16.02.2010
Адрес: Питер
Сообщений: 1,148
Вес репутации: 63
Sebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the rough
Ну да, нормальные люди отвечают ))
Но куда я писал - это был адрес для сообщений с оф. сайта, и можно предположить, что этот ящик забит всяким мусором, и моё письмо просто не заметили (( Ну, и такие ящики обычно не сами исполнители смотрят, а специально обученные люди )
Sebastiano вне форума   Ответить с цитированием
04.03.2011, 19:19
  #438
dima ryz
Senior Member
 
Регистрация: 11.02.2010
Сообщений: 970
Вес репутации: 61
dima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to behold
Одна из лучших итальянских песен этого года:
http://it.lyrsense.com/la_crus/io_confesso
хотел было перевести...ну, спасибо Севе за перевод)
dima ryz вне форума   Ответить с цитированием
06.03.2011, 22:14
  #439
лёля
Member
 
Аватар для лёля
 
Регистрация: 12.02.2011
Адрес: Россия,г.Липецк
Сообщений: 33
Вес репутации: 0
лёля is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Sebastiano Посмотреть сообщение
Кутуньо так и не ответил на вопрос, который я задал на его сайте...
Не пойду на его концерт.
Сева,а может всё-таки пойдёте? К нам он никогда не приедет.А так бы хоть о концерте Маэстро рассказали .
лёля вне форума   Ответить с цитированием
07.03.2011, 15:12
  #440
Sebastiano
Senior Member
 
Аватар для Sebastiano
 
Регистрация: 16.02.2010
Адрес: Питер
Сообщений: 1,148
Вес репутации: 63
Sebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the rough
Не, не пойду. Он в Питер как к себе на дачу ездит, я уже несколько раз на него ходил. Могу тут в качестве компенсации привести свои записульки по поводу концерта, который посмотрел 7 с небольшим лет назад - Пупо, Рикки и Повери, Цмберто Тоцци и Кутуньо.


Цитата:
Сходили мы на Санремо в ледовом дворце.
Зрелище очень впечаляющее, лет 20 назад это было чуть ли не мечтой жизни - увидеть хотя бы одного из исполнителей и умереть...

Сначала, как водится, была полнейшая лажа - вышла Анастасия Волочкова, которая была в роли конферансье - согласитесь, роль не для такого человека, за которого она себя выдает, вместе с ней был представитель банка, организовавшего этот концерт. Начали они долгую и мутную речь, то ли восхваляющую заслуги этого банка перед отечеством, то ли пронизанную любовью русской публики к итальянским исполнителям. После минут 10 этой речи публика начала посвистывать в надежде увидеть все-таки тех, ради которых собралась.

Далее всплыли конвертики, из которых, якобы, тянулся жребий, кому выступать первому. Для вытягивания конверта вызвали посла Италии. Тот также выступил с непродолжительной, правда, речью и вытянул конвертик с именем Пупо. И всё-таки, мне кажется, программа была расписана заранее, и ничего другого он вытянуть не мог при всем желании.

И вот, под бурные апплодисменты вышел Пупо, сел за электропианино и проникновенно спел про жизнь артиста. Пел он здорово. Далее он спел еще много своих самых боевых песен, то под собственный аккомпанимент, под пианино и под гитару, то под фонограмму, но всё - вживую, с чувством, с импровизацией. Между песнями к нему на сцену выходили девушки с цветами. Со всеми он порядком позаигрывал, для одной даже сходу переделал и спел куплетик свой песни про Лидию из Москвы, под свой же аккомпанимент на электропианино. Спускался в партер, довел публику чуть ли не до оргазма. В общем, был такой очень живой, заводной и веселый. Жучара еще тот - ушел со сцены обцелованный, да и сам перецеловал половину партера. Короче, Пупо - это что-то... Как водится, у него всегда случаются какие-то казузсы. На этот раз фонограмма одной песни оборвалась на середине, попсле чего сразу пошла "Гранде Аморе". Он попросил звукооператора поставить дальше. Звукооператор поставил с начала. Тот, пожав плечами, сказал, что ну ладно, может, на этот раз пойдет. Нифига, на том же месте опять началась Гранде аморе. Решив, что это судьба, он начал петь ее. Небольшой облом у него получился и с попыткой заставить публику подпевать. Рублика была несколько стеснительная, подпевала нерешительно. Примерно час его выступления прошел на одном дыхании. Потом он уже собрался уходить, но ему хлопали и хлопали, и тут он вспомнил, что не спел про шоколадное мороженое и выдал в заключение эту песенку. Вот это сценическая работа! Надо еще сказать, что голос у него все такой же звонкий и ясный, мало чем изменился за все эти годы.

Далее опять вышла Волочкова с банкиром. Опять пытались толкать речь. Волочкова кокетничала, накручивала волосы на свои пальчики. Вызвали они консула Нидерландов, который вытянул пакетик с Рикки и Повери.

Вышли Рикки и Повери, отпели несколько песен исключительно под фанерограмму, тоже повеселили публику, но не настолько, насколько веселил Пупо. В основном заводила тётка, она сверкала глазищами крутила рукамми и ногами, вообще вся такая на шарнирах. В некоторой степени пытался вторить ей мужик с высоким голосом (блин, а чего я их по именам-то не знаю?). Он был очень доволен собой, ею, да и вообще всем происходящим вокруг. Они с теткой даже пели чуть повернувшись руг к другу. Второй же мужик, которого мы не сговариваясь назвали Фарадой, держался несколько обособленно, был скорее индифферентным, но при этом иногда показывал пальцем в разные стороны, пытаясь помочь донести до слушателя смысл поющегося. Все трое очень вовремя подносили микрофоны к губам и делали ртом адекватные движения, и я даже не очень был уверен, что все поется под фанерограмму, но верю более компетентным в этом вопросе людям. Естественно, все интонации голосов звучали один-в-один как на дисках. А может, это просто чудовищно-мастерское владение своим голосом? Ну, как бы то ни было, а увидеть живых Рикков и Поверов и послушать под их сценические движения любимые с детства песенки было очень приятно.

Далее в программе шел антракт. Пока он идет, надо упомянуть о том, что звук в зале был отстойнейший. Фанера звучала как каша и трудно переваривалась ушами. В противовес фанере то, что пелось в микрофоны и игралось вживую на инструментах, звучало вполне приемлемо.

Во втором отделении опять-таки вышли наши клоуны-конферансье, зазвали еще какого-то банкира для вытягивания очередного конвертика. Тот вышел в состоянии не очень сильного подпития, что-то прошепелявил про мир-дружбу-жевачку и выташил конвертик с Умберто Тоцци.

Вышло на сцену двое, начали что-то играть, затем вышел сам Умберто (надо же, я ведь даже и никогда не видел, как он выглядит!) Спел несколько более современных песенок, практически без перерыва. С публикой особо не заигрывал, в зал, как Пупо, не спускался, говорил совсем немного и исключительно по-английски, только после каждой песни громко кричал "Грацие" с ударением и длинной синкопой на последнем слоге, что получалось как "грацьЕЕЕЕЕЕ". Под конец исполнил самые свои забойно-известные песенки - "Ту", "Ти амо" и "Глория". Публика его приняла очень хорошо, но все-таки он не настолько известен у нас как остальные участники концерта. Но пел он очень приятно, всё вживую, с двумя музыкантами - гитара и саксофон, они же на подпевках, плюс еще фанера. В общем, под конец выспутления возникла даже мысль купить его диск, которая все-таки оттеснилась другой - сперва надо глянуть, что доступно в интернете для скачивания... Ну, молодец, молодец он, душевный такой...

Далее опять вышел волочковобанкирский дуэт. Т.к. гадать уже было нечего, никого для выбора конверта не вызывали, но, тем не менее, попытались опять толкнуть какую-то речь, их тут же освистали, они быстро закруглились, пообещав, что ща сюда придёт сам Кутуньо.

Погас свет. По сцене начали ходить люди и переставлять все инструменты, микрофоны и вообще все, что стояло на сцене. Потом вышли музыканты и начали пробовать микрофоны. Вместо "раз-ра-раз" использовали исключительно "лашатеми кантаре"... В воздухе что-то созревало. В конце концов заиграла музыка, вышел Кутуньо, сал петь "Иль трено ва" - самое достойное из самого последнего. Вообще, он похож на какого-то звероящера - неподвижные глаза, ни единой эмоции на лице, только рот то открывается, то закрывается. Движения сверхрациональные, плавные. Пел через раз то под исключительную фанеру, то живьем. Музыкантов с собой имел трёх - они тоже время от времени что-то подыгрывали, что-то подпевали. Тёток с цветамик нему выбегало немерено, все лезли целоваться, да он и сам охотно целовал их. За одной даже чуть в зал не спустился - не успел ее чмокнуть, стал кричать в микрофон по-русски "Женщина, женщина!", и не успокоился, пока женщину к нему не вернули и он ее не чмокнул. Во время исполнения "Соли" он спустился в партер, походил среди рядов, разавая сви чмоки всем приглянувшимся женщинам, потом походил по кругу, разглядывая верхние ярусы. Все тянули к нему руки и орали "Тото, тото", он даже типа улыбался насколько умел. Потом потанцевал с какой-то девушкой, отпустил ее, пошел дальше, за ним рванули еще трое, но тут же были блокированы бдительным секьюрити. Особо заводить публику он не старался, да и не надо ему это было - публика сама заводилась от его присутствия. Еще он проделал эксперимент с управлением публикой посредством дирижерской палочки, когда пел своего "Итальянца", и публика, как ни странно, по указанию его палочки вполне по-итальянски подпевала "лашатеми кантаре кон ла китарра ин мано, лашатеми кантаре, соно л'итальяно". Далее он усложнил опыт, тал переключать между публикой и своим гитаристом на середине фразы. Опять-таки получалось. Чудеса! Некоторые песни он сам играл на гитаре, где-то в конце выступления сел за пианино и под фанеру заиграл песенку, которую когда-то сочинил для Джо Дассена, но пианино звучало точь-в-точь как на последнем диске. Опять оптический обман? Не, в общем и целом он был конечно молодец, и тоже отработал свое выступление на славу. Между песнями он коротко рассказывал обо всем на итальянском (и это хорошо, что не на английском, хоть нормальную итальянскую речь послушали). Один товарищ потом в гардеробе кому-то по сотовому объяснял, что Кутуньо, типа, совсем странный тип - пел почему-то песни Челентано и Джо Дассена. Дык он, собстна, их дня них и писал...

Короче, отзвездил Кутуньо, опять на сцену для заключительного слва выползли все те же лица, с речью, а далее вся итальянская компания вышла и спела "Воларе", ну а куда без него?
На этом вечер и закончился. В общем и целом было получено огромное количество удовольствия.
Всем спасибо!
Sebastiano вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:04.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot