Довести до ума перевод Les sirènes - forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

Французские

Итальянские

Испанские

Английские

Немецкие

Регистрация

Сообщество

Сообщения за день

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Особенности перевода > Французского языка
Довести до ума перевод Les sirènes

Опции темы

Поиск в этой теме

Опции просмотра

Предыдущее

Предыдущее сообщение

Следующее сообщение

Следующее

08.11.2020, 20:23	#11
Натюр Эль Member Регистрация: 15.10.2020 Адрес: Одесса, Украина Сообщений: 66 Вес репутации: 7	Спасибо, Татьяна! Да, смыслов напрашивается много... Крыса - тоже странновато. Во-первых, крысы обычно отрицательные персонажи, специально на корабле их вряд ли будут держать. Во-вторых, как это крыса утонет, словно набухший от воды плот? Образ нелогичный. Впрочем, кто их знает, этих поэтов. )) __________________ Я Наташа, приятно познакомиться!

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Y hubo alguien (Marc Anthony) - прошу помощи довести перевод до ума	Cloudlet	Испанского языка	8	11.02.2011 23:14
Hasta que vuelvas conmigo (Marc Anthony) - прошу помощи довести перевод до ума	Cloudlet	Испанского языка	6	11.02.2011 13:13

Часовой пояс GMT +4, время: 18:56.

© Lyrsense designed.