Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

13.10.2019, 23:27
  #431
Darth Veter
Junior Member
 
Аватар для Darth Veter
 
Регистрация: 26.08.2019
Адрес: Россия, Смоленск
Сообщений: 8
Вес репутации: 0
Darth Veter is on a distinguished road
Выражаю огромную благодарность Анастасии К. (английский отдел), оказавшей мне большую помощь с переводом песни групп АВВА и A-teens "One of us". Весьма коварный текст оказался. Как они только в нем разобрались? Русский язык намного проще))
Darth Veter вне форума   Ответить с цитированием
20.10.2019, 17:08
  #432
Огромное спасибо Анастасии К
МойПеревод ТемКтоПоет
Юниор Мымбрр
 
Аватар для МойПеревод ТемКтоПоет
 
Регистрация: 29.06.2018
Адрес: Калининград обл, РФ
Сообщений: 9
Вес репутации: 0
МойПеревод ТемКтоПоет is on a distinguished road
Огромная и бесценная помощь Анастасии К с «Представь, что» Джона Ленона.
В очередной раз искренне восхищаюсь ее высочайшим профессионализмом! Долгих лет нашему сайту и долгих творческих лет Анастасии К! Не бросайте нас и меня!
Я от чистого сердца, право слово! Никакого подхалимажа!

Я как всегда Вам благодарен
За помощь - труд мой не зарыт.
Клянусь – я не совсем бездарен,
И я для критики открыт.
__________________
How often I have a dream,
I have my wonderful dream,
Where autumn just for us
Is dancing Boston Waltz.

Последний раз редактировалось МойПеревод ТемКтоПоет; 22.10.2019 в 14:05. Причина: Тяга к недосягаемому совершенству. В последней строчке заменил "Всегда" на "И я"
МойПеревод ТемКтоПоет вне форума   Ответить с цитированием
31.10.2019, 14:49
  #433
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 468
Вес репутации: 21
yura_graph will become famous soon enough
Спасибо Анастасии К. за быстрый ответ и модерацию новых песен Pet Shop Boys!
Отдельная благодарность за реакцию по исправлению маленьких, но досадных опечаток - на первой странице, странице-извещении о модерации, главной странице форума. Без опечаток жизнь становится теплее!
__________________
Берегите электронную книгу - хранилище незакачанных в мозг знаний!
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
03.11.2019, 17:11
  #434
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 468
Вес репутации: 21
yura_graph will become famous soon enough
Выражаю благодарность sasha fergsn за редакторские правки новых хитов Pet Shop Boys 2019 года выпуска!
__________________
Берегите электронную книгу - хранилище незакачанных в мозг знаний!
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
05.11.2019, 21:49
  #435
Darth Veter
Junior Member
 
Аватар для Darth Veter
 
Регистрация: 26.08.2019
Адрес: Россия, Смоленск
Сообщений: 8
Вес репутации: 0
Darth Veter is on a distinguished road
Благодарю Анастасию К. за помощь в переводе композиции You and I шведской группы Ace of base. Весьма своеобразный вышел текст...
Darth Veter вне форума   Ответить с цитированием
09.11.2019, 01:02
  #436
Qayin Mortifer
Junior Member
 
Аватар для Qayin Mortifer
 
Регистрация: 30.09.2019
Адрес: Always somewhere
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Qayin Mortifer is on a distinguished road
Огромное спасибо отличному модератору sasha fergsn за помощь с переводами, терпение и внимание ко всем деталям!
Особенно благодарю за перевод весьма... хитросделанной песни "Malfeitor" от Watain. Было интересно)
Qayin Mortifer вне форума   Ответить с цитированием
18.11.2019, 22:41
  #437
Darth Veter
Junior Member
 
Аватар для Darth Veter
 
Регистрация: 26.08.2019
Адрес: Россия, Смоленск
Сообщений: 8
Вес репутации: 0
Darth Veter is on a distinguished road
Хочу поблагодарить Анастасию К. за помощь в переводе коварного текста песни Аманды Лир - Сфинкс. Ее замечания помогли мне разобраться в философских хитросплетениях сфинксовых мыслей))
Darth Veter вне форума   Ответить с цитированием
25.11.2019, 01:02
  #438
Darth Veter
Junior Member
 
Аватар для Darth Veter
 
Регистрация: 26.08.2019
Адрес: Россия, Смоленск
Сообщений: 8
Вес репутации: 0
Darth Veter is on a distinguished road
Благодарю Анастасию К. за помощь в осмыслении текста Give it up трио Arabesque. Уточнение было конкретным и соответствовало общей канве песни. Который раз убеждаюсь, насколько тонко модератор вникает в смысл текста.
Darth Veter вне форума   Ответить с цитированием
07.12.2019, 00:04
  #439
Darth Veter
Junior Member
 
Аватар для Darth Veter
 
Регистрация: 26.08.2019
Адрес: Россия, Смоленск
Сообщений: 8
Вес репутации: 0
Darth Veter is on a distinguished road
Спасибо Анастасии К. за ценные замечания к переводам 8 песен трио "Арабески" из альбомов 1979-81 годов. Хочется пожелать всем модераторам успехов в их непростой работе!
Darth Veter вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Благодарности за перевод (и не только) administrator Знакомство, общение 2466 02.12.2019 00:50


Часовой пояс GMT +4, время: 23:48.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot