А теперь наоборот!

Tatty · 19.01.2017, 23:44

Цитата:

Сообщение от Колобов Игорь

И, как Вы понимаете, должен быть и артикль The

Не обязательно!
Так, следующая версия:
"Circus of the Dead"

Tatty · 19.01.2017, 23:47

И ещё:
"The Butterfly Effect"

Колобов Игорь · 19.01.2017, 23:52

Цитата:

Сообщение от Tatty

И ещё:
"The Butterfly Effect"

Артикль The в ответе должен быть обязательно! И это, наконец-то правильный ответ!!!

Tatty · 20.01.2017, 00:00

Аллилуйя! Праздник Крещения не прошёл даром, и это радует.
Маленькая ремарочка: для "червяка с чудесным превращением" существует чудесное слово caterpillar - гусеница!
Про артикли, вернее их употребление в названиях и заголовках, - отдельная тема.
Ладно, теперь отгадывай(те) мой роман.

Колобов Игорь · 20.01.2017, 09:59

Нужно ли в этой игре менять The и A - это спорное мнение, можно об этом отдельно договориться. Конечно же, мне известно чудесное слово caterpillar, но тогда задание бы сильно упростилось, а ведь оно всё-таки было призовым!

Итак, Status Quo сохраняется:
1. "Распутник" ("сие есть роман, импортный, но не англоязычный, а потому позволю себе родной язык" Tatty)
2. "Forwards to the Past" (сие есть суперзагадка, разгадав которую, каждый испытает гордость и чувство глубокого удовлетворения).

Tatty! Загадывайте ещё (если праздник Крещения не прошёл даром)!

Колобов Игорь · 20.01.2017, 10:50

Цитата:

Сообщение от Tatty

Моя загадка проста как угол дома:
"Распутник" (сие есть роман, импортный, но не англоязычный, а потому позволю себе родной язык).

"Монах" - Мэтью Грегори Льюис

Tatty · 20.01.2017, 15:52

Цитата:

Сообщение от Колобов Игорь

"Монах" - Мэтью Грегори Льюис

Очень близко подобрались! Ещё чуть-чуть дожать осталось!

Колобов Игорь · 20.01.2017, 16:29

"Монахиня" - Дени Дидро

Tatty · 21.01.2017, 01:05

Цитата:

Сообщение от Колобов Игорь

"Монахиня" - Дени Дидро

А вот это в точку!!!

Колобов Игорь · 21.01.2017, 22:26

Моя загадка проста как a steamed turnip!

1. Key, Bill, and Half Scrubbing Shutter
Не забудьте про суперзагадку 2. Forwards to the Past!
Tatty, третья загадка за Вами!!!

20.01.2017, 09:59	#585
Колобов Игорь Senior Member Регистрация: 07.11.2013 Адрес: Россия, Пермь Сообщений: 485 Вес репутации: 30	Нужно ли в этой игре менять The и A - это спорное мнение, можно об этом отдельно договориться. Конечно же, мне известно чудесное слово caterpillar, но тогда задание бы сильно упростилось, а ведь оно всё-таки было призовым! Итак, Status Quo сохраняется: 1. "Распутник" ("сие есть роман, импортный, но не англоязычный, а потому позволю себе родной язык" Tatty) 2. "Forwards to the Past" (сие есть суперзагадка, разгадав которую, каждый испытает гордость и чувство глубокого удовлетворения). Tatty! Загадывайте ещё (если праздник Крещения не прошёл даром)! __________________ "What ever happens in life and what it may bring, don't ever loose your dreams and your fantasy..." Kurt Hauenstein. Последний раз редактировалось Колобов Игорь; 20.01.2017 в 10:01. Причина: обращение к Tatty

20.01.2017, 16:29	#588
Колобов Игорь Senior Member Регистрация: 07.11.2013 Адрес: Россия, Пермь Сообщений: 485 Вес репутации: 30	"Монахиня" - Дени Дидро __________________ "What ever happens in life and what it may bring, don't ever loose your dreams and your fantasy..." Kurt Hauenstein.

21.01.2017, 22:26	#590
Колобов Игорь Senior Member Регистрация: 07.11.2013 Адрес: Россия, Пермь Сообщений: 485 Вес репутации: 30	Моя загадка проста как a steamed turnip! 1. Key, Bill, and Half Scrubbing Shutter Не забудьте про суперзагадку 2. Forwards to the Past! Tatty, третья загадка за Вами!!! __________________ "What ever happens in life and what it may bring, don't ever loose your dreams and your fantasy..." Kurt Hauenstein.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Жертвовать точностью в угоду образности или наоборот?	Glows	Английского языка	11	19.10.2011 20:41
У Евровидение 2010 теперь свой хит-парад	administrator	Новости сайтов	5	16.05.2010 10:17
Авторы перевода — теперь глобально!	administrator	Новости сайтов	13	19.04.2010 01:00
Хаявка на перевод наоборот	Milla	Итальянских песен	0	16.02.2010 12:35

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Играем на форуме
А теперь наоборот!

19.01.2017, 23:47	#582
Tatty Senior Member Регистрация: 16.06.2014 Адрес: Россия Сообщений: 477 Вес репутации: 29	И ещё: "The Butterfly Effect"

20.01.2017, 00:00	#584
Tatty Senior Member Регистрация: 16.06.2014 Адрес: Россия Сообщений: 477 Вес репутации: 29	Аллилуйя! Праздник Крещения не прошёл даром, и это радует. Маленькая ремарочка: для "червяка с чудесным превращением" существует чудесное слово caterpillar - гусеница! Про артикли, вернее их употребление в названиях и заголовках, - отдельная тема. Ладно, теперь отгадывай(те) мой роман.