Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

21.05.2014, 02:50
  #1
(Переведено) Camilo Blanes - Perdoname
sofi12175
Member
 
Регистрация: 20.04.2013
Сообщений: 92
Вес репутации: 11
sofi12175 is on a distinguished road
Помогите, пожалуйста, перевести красивую романтичную песню Camilo Blanes - Perdoname из теленовеллы "Непокорное сердце". Заранее благодарна!

https://www.youtube.com/watch?v=9RvPr97GsVo

Слова на испанском языке:

Solo vengo, a decirte que mi mundo está incompleto,
Porque llevo solo a bordo un pasajero,
En este viaje me acompaña tu dolor.

Solo vengo a enseñarte un corazón que está muriendo,
Y me han dicho que ya no tiene remedio,
Pero yo se que el remedio esta en tu voz.

Solo vengo a pedirte perdón por el mal que le hice a tu amor
Arrepentido estoy,
Regresa a mi por favor.

Amémonos de nuevo como antes,
Robémonos la luna en este instante,
Y olvídate, olvídate,
Déjame intentar recuperarte.

Amémonos con todos los sentidos
Regrésame tu amor aquí conmigo
Y olvídate, olvídate
Que nada volverá a lastimarte.

Solo vengo a tomar medio segundo de tu tiempo
Para hacerlo con un beso un día entero
Y recuerdes el amor entre tú y yo

Solo vengo a pedirte perdón por el mal que le hice a tu amor
Arrepentido estoy,
Regresa a mi por favor.

Amémonos de nuevo como antes,
Robémonos la luna en este instante,
Y olvídate, olvídate,
Déjame intentar recuperarte.

Amémonos con todos los sentidos,
Regrésame tu amor aquí conmigo,
Y olvídate, olvídate,
Que nada volverá a lastimarte.

Aleja aquellas sombras del pasado
Hoy puedo ver que tanto te eh fallado
Perdóname por ser tan tonto sin querer
Fui un ciego al alejarme de tu lado.
Amémonos de nuevo como antes,
Robémonos la luna en este instante,
Y olvídate, olvídate,
Déjame intentar recuperarte.

Amémonos con todos los sentidos,
Regrésame tu amor aquí conmigo,
Y olvídate, olvídate,
Que nada volverá a lastimarte.
sofi12175 вне форума   Ответить с цитированием
22.06.2014, 02:36
  #2
Simplemente_Maria
desde un mundo de sueños
 
Аватар для Simplemente_Maria
 
Регистрация: 21.06.2011
Сообщений: 406
Вес репутации: 27
Simplemente_Maria will become famous soon enoughSimplemente_Maria will become famous soon enough
Перевод на сайте.
http://soundtrack.lyrsense.com/coraz...able/perdoname
Simplemente_Maria вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(Переведено) David Civera - Perdoname Dolce Испанских песен 4 26.11.2011 15:42
Camilo Sesto & Lani Hall - Corazón encadenado Anna_Ly Испанского языка 7 25.06.2011 15:47
(Переведено) Camilo Sesto - Algo de mi Feigele Испанских песен 7 21.01.2011 02:17


Часовой пояс GMT +4, время: 09:35.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot