Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

31.07.2010, 21:26
  #1
(ПЕРЕВЕДЕНО!) L'Atelier - La vie en bleu
Ivana
Member
 
Аватар для Ivana
 
Регистрация: 22.12.2009
Адрес: Россия
Сообщений: 76
Вес репутации: 18
Ivana is on a distinguished road
Pour décorer cette mansarde
J'ai pas un sou à dépenser
Je ne possède que ces hardes
Que mes chers parents m'ont données

La muleta des corridas
Me fera une couverture
A Paris l'hiver est si froid
Ici commence l'aventure

Je poserai sur le piano
Tous les fruits cueillis par Cézanne
Je brulerai dans mon fourneau
Tous les châteaux de mon Espagne

Sur une table de Monet
Tous les tournesols de Vincent
Vont éclairer mon chevalet
Comme le feu sacré des amants

Ainsi sera mon atelier
Il suffit pour moi de rêver
Ainsi sera mon atelier
Il suffit de le dessiner

J'aurai dans ma bibliothèque
Les jeunes filles de Gauguin
Les danseuses de Toulouse-Lautrec
Pour me saouler de leur parfum

Je f'rai tomber sur ma demeure
Un peu de neige d'Utrillo
Et c'est l'ombre du Sacré-Cœur
Qui me servira de rideau

Ainsi sera mon atelier
Il suffit pour moi de rêver
Et d'inventer un univers
Où tout devient imaginaire

Où tout devient imaginaire

Où tout devient imaginaire
Ivana вне форума   Ответить с цитированием
01.08.2010, 00:17
  #2
Fleur-de-Lys
Ze fan
 
Аватар для Fleur-de-Lys
 
Регистрация: 11.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 338
Вес репутации: 28
Fleur-de-Lys will become famous soon enough
Завтра все будет =) *застолбила*
__________________
Инна Заикина

Мои переводы песен
При использовании моих переводов на других сайтах, просьба указывать мое авторство, причем полное имя, а не никнейм.
Fleur-de-Lys вне форума   Ответить с цитированием
01.08.2010, 14:12
  #3
Fleur-de-Lys
Ze fan
 
Аватар для Fleur-de-Lys
 
Регистрация: 11.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 338
Вес репутации: 28
Fleur-de-Lys will become famous soon enough
Чтобы украсить эту мансарду
У меня нет ни су, которые можно было бы потратить
У меня есть только моя одежда
Которую дали мне мои дорогие родители

Мулета1 с корриды
Станет мне одеялом
В Париже зимы холодны
Здесь начнется мое приключение

На пианино я положу
Все фрукты, выращенные Сезанном
Я сожгу в моей печи
Все замки моей Испании

На столе Моне
Все подсолнечники Винсента 2
Осветят мой мольберт
Как священный огонь влюбленных

Такой будет моя мастерская
Мне этого достаточно, чтобы мечтать
Такой будет моя мастерская
Мне этого достаточно, чтобы рисовать

В моей библиотеке будут
Девушки Гогена
Танцовщицы Тулуз-Лотрека
Чтобы опьянить меня их ароматами

В моем жилище
Будет падать снег Утрилло
И тень Сакре-Кёр
Будет моей занавеской

Такой будет моя мастерская
Мне этого достаточно, чтобы мечтать
И создать мир
Где все становится воображаемым

Где все становится нереальным

Где все становится нереальным
__________________
Инна Заикина

Мои переводы песен
При использовании моих переводов на других сайтах, просьба указывать мое авторство, причем полное имя, а не никнейм.
Fleur-de-Lys вне форума   Ответить с цитированием
09.08.2010, 13:37
  #4
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 134
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
Песня на сайте

http://soundtrack.lyrsense.com/la_vie_en_bleu/latelier
__________________
du sans-souci

Последний раз редактировалось Nathalie; 09.08.2010 в 13:43.
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(ПЕРЕВЕДЕНО!!!)Signe Georges Braque - La vie en bleu Ivana Французских песен 3 09.08.2010 13:35


Часовой пояс GMT +4, время: 10:48.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot