Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

26.04.2021, 21:54
  #511
Эквиритмика
Eliza!
Super Moderator
 
Аватар для Eliza!
 
Регистрация: 15.09.2012
Адрес: Weit von hier
Сообщений: 161
Вес репутации: 17
Eliza! has a spectacular aura aboutEliza! has a spectacular aura about
Не стоит уходить. Стихотворные переводы - вещь тонкая и коварная. Я уже смутно помню, с каким трудом проходили мои эквиритмики в немецком разделе; но ведь прошли же! Пишите, творите: может быть, кому-то захочется спеть именно ваши стихи (я свои уже много где повидала )

Последний раз редактировалось Eliza!; 26.04.2021 в 21:57.
Eliza! вне форума   Ответить с цитированием
26.04.2021, 22:03
  #512
Eliza!
Super Moderator
 
Аватар для Eliza!
 
Регистрация: 15.09.2012
Адрес: Weit von hier
Сообщений: 161
Вес репутации: 17
Eliza! has a spectacular aura aboutEliza! has a spectacular aura about
И отдельная благодарность Екатерине Б., модератору немецкого раздела: она, как я понимаю, в одиночку разбирает всё, что присылают на модерацию; быстро и корректно правит, если необходимо, и публикует. Снимаю шляпу!
Eliza! вне форума   Ответить с цитированием
28.04.2021, 12:00
  #513
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,166
Вес репутации: 10
administrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от МойПеревод ТемКтоПоет Посмотреть сообщение
Забираю с собой все переводы кроме немецких. Там, на немецком сайте меня не оскорбляли и не пытались унизить. Не поминайте лихом.
Au revoir
Ciao
Adiós
Bye
Tschüss
__________________
Родион
administrator на форуме   Ответить с цитированием
05.05.2021, 21:43
  #514
Модераторам благодарность
Elena Squirrel
Junior Member
 
Регистрация: 19.06.2019
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Elena Squirrel will become famous soon enough
Спасибо огромное ВСЕМ модераторам за их нелёгкий труд. Переводить самому любимую песню не просто. А проверять чужие переводы вдвойне сложнее. Спасибо за такие чуткие и не обидные комментарии и поправки к переводам. Могучих сил вам для вашей работы и всего наилучшего!
__________________
eSquirrels
Elena Squirrel вне форума   Ответить с цитированием
07.05.2021, 13:39
  #515
Eliza!
Super Moderator
 
Аватар для Eliza!
 
Регистрация: 15.09.2012
Адрес: Weit von hier
Сообщений: 161
Вес репутации: 17
Eliza! has a spectacular aura aboutEliza! has a spectacular aura about
Огромное спасибо Анастасии К. за публикацию одной из моих любимейших песен!
Eliza! вне форума   Ответить с цитированием
13.05.2021, 22:05
  #516
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Цитата:
Сообщение от МойПеревод ТемКтоПоет Посмотреть сообщение
Мое сознание не приемлет такое противостояние, которое и критикой-то не назовешь. Пора прощаться.
Кстати, ваши рецензии тоже с трудом можно назвать рецензиями. Уходя-уходи (уже)
  Ответить с цитированием
15.05.2021, 00:09
  #517
Екатерина Б.
Super Moderator
 
Аватар для Екатерина Б.
 
Регистрация: 24.01.2011
Сообщений: 22
Вес репутации: 0
Екатерина Б. is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Eliza! Посмотреть сообщение
И отдельная благодарность Екатерине Б., модератору немецкого раздела: она, как я понимаю, в одиночку разбирает всё, что присылают на модерацию; быстро и корректно правит, если необходимо, и публикует. Снимаю шляпу!
Спасибо за благодарность. Ну, к вашим переводам претензий нет, потому и быстро
Екатерина Б. вне форума   Ответить с цитированием
01.06.2021, 00:14
  #518
Спасибо
Me, myself and I
Гость
 
Сообщений: n/a
Здравствуйте! Хочу поблагодарить всех модераторов, которые помогали мне с переводом. Вытаскивали тексты со дна. Я теперь знаю и умею гораздо больше, чем в начале. Надеюсь, за следующий год я вырасту еще сильней и научусь у них еще интересному. Спасибо им огромное за такую возможность реализовать себя и неоценимую помощь.
  Ответить с цитированием
03.06.2021, 21:12
  #519
Лана мон Терр
Junior Member
 
Регистрация: 12.07.2017
Адрес: Беларусь, Минск
Сообщений: 3
Вес репутации: 0
Лана мон Терр is on a distinguished road
Шлю лучи благодарности Анастасии К., именно она чаще всего изучает мои переводы, которые вечно какие-то увечные. Спасибо, что делаете меня лучше.
__________________
Любить петь не значит уметь.
Лана мон Терр вне форума   Ответить с цитированием
12.06.2021, 23:35
  #520
skydebris
Junior Member
 
Аватар для skydebris
 
Регистрация: 23.04.2020
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
skydebris is on a distinguished road
И я очень благодарна Анастасии К., модераторке в английском сегменте этого сайта, спасибо за все принятые переводы и терпение к моим переводам) Спасибо за все!
skydebris вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Благодарности за перевод (и не только) administrator Знакомство, общение 2613 24.09.2021 02:37


Часовой пояс GMT +4, время: 17:20.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot