Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

19.10.2016, 11:58
  #1351
Elis
Senior Member
 
Аватар для Elis
 
Регистрация: 10.10.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 498
Вес репутации: 30
Elis will become famous soon enough
Добрый день! Я может чего-то не понимаю. Вот сложилась такая ситуация. Вот моя страница автора.http://es.lyrsense.com/authors/elis Я числюсь у вас тут как Екатерина Л. А вот мой последний перевод. http://es.lyrsense.com/thalia/de_ti#v2 В авторах указано Еlis и нет ссылки на страницу автора. Я конечно понимаю, что это тоже я, но хотелось бы однообразия. Кроме того перевод не подцепился к моей странице автора, т.к. этот перевод на ней не отображается.

Последний раз редактировалось Elis; 19.10.2016 в 12:00.
Elis вне форума   Ответить с цитированием
20.10.2016, 01:46
  #1352
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,638
Вес репутации: 165
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Elis Посмотреть сообщение
Добрый день! Я может чего-то не понимаю. Вот сложилась такая ситуация. Вот моя страница автора.http://es.lyrsense.com/authors/elis Я числюсь у вас тут как Екатерина Л. А вот мой последний перевод. http://es.lyrsense.com/thalia/de_ti#v2 В авторах указано Еlis и нет ссылки на страницу автора. Я конечно понимаю, что это тоже я, но хотелось бы однообразия. Кроме того перевод не подцепился к моей странице автора, т.к. этот перевод на ней не отображается.
Должно уже быть нормально, админ обещал. ))
Лада вне форума   Ответить с цитированием
20.10.2016, 15:07
  #1353
Elis
Senior Member
 
Аватар для Elis
 
Регистрация: 10.10.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 498
Вес репутации: 30
Elis will become famous soon enough
спасибо. в порядке.
Elis вне форума   Ответить с цитированием
07.11.2016, 07:05
  #1354
Xellesia
Member
 
Аватар для Xellesia
 
Регистрация: 30.11.2015
Сообщений: 48
Вес репутации: 0
Xellesia will become famous soon enough
Уважаемые администраторы, удалите, пожалуйста, вот здесь аудио (а также приписку от меня в комментариях под переводом), я потом залью то, что там должно быть))

А еще можно попросить вас поставить кнопочку "слушать" к альбомам "Красное и черное" и "Бонни и Клайд"?)) Там тоже все аудио загружены))

Заранее большое спасибо!

_______________________________
Сделано.

Последний раз редактировалось Анастасия К.; 07.11.2016 в 17:04.
Xellesia вне форума   Ответить с цитированием
12.12.2016, 00:06
  #1355
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,638
Вес репутации: 165
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Писала как-то, сейчас даже не буду пытаться искать, помощь с загрузкой недостающих мрз ведет только на англ. страницу, так все и осталось.
Лада вне форума   Ответить с цитированием
07.01.2017, 14:10
  #1356
Ирина27
Senior Member
 
Аватар для Ирина27
 
Регистрация: 19.01.2012
Сообщений: 302
Вес репутации: 24
Ирина27 is a jewel in the roughИрина27 is a jewel in the roughИрина27 is a jewel in the rough
Уважаемые модераторы, исправьте, пожалуйста на страничке Мэрайи Кэрри трек-лист в альбоме Memoirs of an imperfect angel 2009

Верный вот: https://en.wikipedia.org/wiki/Memoir...#Track_listing

Спасибо!

_____________________________________
Готово.
__________________


We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving

©Michael Jackson

Последний раз редактировалось Анастасия К.; 07.01.2017 в 16:39.
Ирина27 вне форума   Ответить с цитированием
14.01.2017, 20:59
  #1357
Ирина27
Senior Member
 
Аватар для Ирина27
 
Регистрация: 19.01.2012
Сообщений: 302
Вес репутации: 24
Ирина27 is a jewel in the roughИрина27 is a jewel in the roughИрина27 is a jewel in the rough
Видимо, по ошибке, песню Mangú (Becky G) приняли в англ. раздел, а текст-то там на испанском
__________________


We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving

©Michael Jackson
Ирина27 вне форума   Ответить с цитированием
14.01.2017, 21:18
  #1358
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,638
Вес репутации: 165
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Ирина27 Посмотреть сообщение
Видимо, по ошибке, песню Mangú (Becky G) приняли в англ. раздел, а текст-то там на испанском
Сколько у исполнителя еще песен на испанском? Единственная затеряется.
Лада вне форума   Ответить с цитированием
21.02.2017, 14:17
  #1359
Алена Сергеева
Seniormedlemmen
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,033
Вес репутации: 61
Алена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to behold
Добрый день!
Хотела спросить, какой вариант песни Con tu amor (Cristian Castro) лучше загрузить на сайт? У меня есть два варианта - альбомный, 94 года и перепетый для диска En primera fila – Día 2 в 2014 году. Перевод есть, но песня на сайте отсутствует, поэтому я решила ее добавить и не могу решить, какой вариант. Вариант 2014 на мой взгляд намного лучше, но ведь в раннем альбоме звучит не он. Может перевод просто продублировать в альбом 2014 года и залить оба варианта?
В альбомах En primera fila – Día 2 и En primera fila – Día 1 присутствует несколько старых хитов, которые перепеты вживую и звучат намного лучше, может тоже продублировать, чтобы можно было послушать оба варианта? Потому что хорошие переводы этих песен уже и так есть и переводить заново смысла я не вижу, но исполнение абсолютно разное.
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием
21.02.2017, 23:00
  #1360
Анастасия
...del mar
 
Аватар для Анастасия
 
Регистрация: 14.11.2009
Адрес: Россия, С...
Сообщений: 345
Вес репутации: 26
Анастасия has a spectacular aura aboutАнастасия has a spectacular aura about
Добрый вечер, Алёна!
Я могу продублировать свой перевод Con tu amor в En primera fila – Día 2 и добавить аудио к нему у меня есть все варианты. Честно говоря давно бы уже сделала, но не была уверена, нужно ли это сайту. Кстати, насколько помню, перевод песни Con tu amor отправляла в лайв-альбом (была заявка), потом его переместили в альбом первоначального исполнения. Я бы добавила и новые версии песен, в новых аранжировках из альбомов En primera fila – Día 1 и En primera fila – Día 2 для сравнения.
Поэтому тот же вопрос, что и у Алёны...?
__________________
“Las mejores cosas suceden cuando menos te las esperas!”
http://4put.ru/pictures/max/694/2132184.jpg

Последний раз редактировалось Анастасия; 21.02.2017 в 23:15.
Анастасия вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:16.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot