Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Поиск редкостей
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
06.10.2012, 22:40
  #1
Старая песня с пластинки на испанском
Eliza!
Super Moderator
 
Аватар для Eliza!
 
Регистрация: 15.09.2012
Адрес: Weit von hier
Сообщений: 159
Вес репутации: 17
Eliza! has a spectacular aura aboutEliza! has a spectacular aura about
Пожалуйста, помогите хотя бы догадкой! Есть песня, записана на пластинку ещё в Советском Союзе. Язык - испанский. Постоянно повторяются слова вроде "Асьерес ту, асьерес ту". А в припеве "Комо эль канто"... С фонетикой у меня совсем скверно, а песня нравится.

Запись еще до 80-х гг.
Подскажите, пожалуйста, может быть, кто-то её знает?
Eliza! вне форума   Ответить с цитированием
07.10.2012, 02:38
  #2
TinyRaccoon
Member
 
Аватар для TinyRaccoon
 
Регистрация: 07.10.2011
Адрес: Россия Москва
Сообщений: 38
Вес репутации: 0
TinyRaccoon is on a distinguished road
Хорошо. Кто пел -мужчина или женщина?
Музыкальный стиль (на Ваш взгляд)?
Какая была пластинка -гранд или миньон?
Год, хоть примерно?
Может город там упоминается, Касерес.
TinyRaccoon вне форума   Ответить с цитированием
07.10.2012, 18:41
  #3
Eliza!
Super Moderator
 
Аватар для Eliza!
 
Регистрация: 15.09.2012
Адрес: Weit von hier
Сообщений: 159
Вес репутации: 17
Eliza! has a spectacular aura aboutEliza! has a spectacular aura about
Пела женщина (сопрано). Пластинка, по-моему, всё-таки миньон. Стиль - медленный поп (если можно так выразиться). Год не знаю.
У меня есть запись с пластинки на кассету, но не идеального качества. Пробовала записать на диктофон - мелодия различается отлично, но некоторые слова нет. И к тому же я не умею переводить WAV в mp3. Ибо полный чайник в таких делах.
Eliza! вне форума   Ответить с цитированием
07.10.2012, 18:45
  #4
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,638
Вес репутации: 165
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Залейте куда-нибудь ваш wav файл и киньте ссылку сюда.
Лада вне форума   Ответить с цитированием
07.10.2012, 19:47
  #5
Eliza!
Super Moderator
 
Аватар для Eliza!
 
Регистрация: 15.09.2012
Адрес: Weit von hier
Сообщений: 159
Вес репутации: 17
Eliza! has a spectacular aura aboutEliza! has a spectacular aura about
А куда залить, Лада? Я его только по почте прислать могу, просто не знаю, куда его ещё заливать...
Eliza! вне форума   Ответить с цитированием
07.10.2012, 20:42
  #6
Островитянка
Moderadora meticulosa
 
Аватар для Островитянка
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,277
Вес репутации: 67
Островитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to all
Да хоть сюда

http://files.mail.ru/
Островитянка вне форума   Ответить с цитированием
07.10.2012, 21:17
  #7
Eliza!
Super Moderator
 
Аватар для Eliza!
 
Регистрация: 15.09.2012
Адрес: Weit von hier
Сообщений: 159
Вес репутации: 17
Eliza! has a spectacular aura aboutEliza! has a spectacular aura about
Спасибо, вот попробовала: http://files.mail.ru/GBZFF9
Eliza! вне форума   Ответить с цитированием
08.10.2012, 19:08
  #8
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,638
Вес репутации: 165
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
К сожалению, я помочь не смогу. В открытом интернете песни с таким текстом нет, а на слух идей нет вовсе.
Лада вне форума   Ответить с цитированием
09.10.2012, 05:33
  #9
Eliza!
Super Moderator
 
Аватар для Eliza!
 
Регистрация: 15.09.2012
Адрес: Weit von hier
Сообщений: 159
Вес репутации: 17
Eliza! has a spectacular aura aboutEliza! has a spectacular aura about
Как жаль...
Eliza! вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Самая старая песня administrator Интересное о сайтах 19 03.05.2013 21:09
Пара фраз на испанском... VladimiR Испанского языка 45 13.11.2012 14:46
старая итальянская музыка Poli Поиск редкостей 0 20.01.2012 16:08
Песня на испанском Ann Elliot Поиск редкостей 6 17.06.2011 23:51
Don Juan (композиции на испанском) Cloudlet Испанского языка 3 19.09.2010 18:40


Часовой пояс GMT +4, время: 12:26.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot