[DarkT]

Песня "demon kitty rag" группы "Katzenjammer".
Кстати, само название группы можно перевести и как "Кошачий "концерт" и как "Похмелье" (если с немецкого). Что думаете по этому поводу?

Итак слова:
Banging on a kettledrum
Won't make you notice me
Though you're bored beyond belief
Suckin' on an old mans thumb
Man it makes me feel so numb
Gonna teach you how to make it feel good

мною переведены как:
Барабаня в литавры
Вы не обратите на себя моё внимание,
Хотя вам ужасно скучно.
Сосете старческий палец - (занимаетесь фигней) - собственно главный вопрос как раз тут!
Чувак, это вымораживает меня!
Я научу вас как почувствовать себя хорошо! - тут второй вопрос!

Буду благодарен за отзывы.