[йожик]

Здравствуйте!
Очень приятно было познакомиться с творчеством людей, неравнодушных к МУЗЫКЕ!
Стихотворными переводами песен (с английского) занимаюсь давно, но не очень плодотворно
Пока выложил одну песню, желающие могут почитать

Chris De Burgh - A Spaceman Came Travelling


Поскольку пока на сайте трудно найти переводы автора, у которого нет своей странички, буду ссылки подбрасывать сюда.

Заходите!

[Nathalie]

И вам доброго дня!

Во-первых, милости просим, очень рады вашему появлению.
Во-вторых, так как вы переводите песни с английского, то я ваше сообщение перенесу в английский раздел.
В-третьих перевод, который вы обозначили замечательный.
Ну и последнее, вы таким образом решили на форуме создать свою страничку? ну нас тут есть авторы переводов, которые не имеют странички.
И если вы хотите такую страничку, то самый лучший способ, это присылать побольше ваших чудных переводов песен и администрация сайта с большим удовольствием и вам страничку откроет, на которой будут все-все-все ваши переводы, которыми вы сможете похвастаться своим друзьям.

[йожик]

Спасибо за внимание и добрые слова!
Я так понимаю, что Ваша информация о собственной страничке, это вежливый запрет на размещение ссылок?

[Nathalie]

Не то, чтобы запрет. Теоретически нет правил, запрещающих это делать.
Но как-то не принято, не сложилось исторически, что каждый занимается саморекламой.
Хотя так строго тоже сказать не могу, ситуации бывают разные.
В конце концов, не буду же я вас корить за то, что вы гордитесь своим переводом.

Поверьте, если у вас появится собственная страничка на сайте с вашим творчеством познакомится гораздо больше людей, чем на форуме.
Видите, на форуме даже нет такого раздела - дай ссылку на свой перевод.

[йожик]

Понятно
А вообще, надо бы сделать возле имени автора кнопочку (как на многих сайтах) - "Посмотреть другие работы этого автора". Ну да ладно...

По поводу "хвастовства и гордости" - поверьте, давно пройденный этап, хотя бы по причине возраста...

[Nathalie]

А вот это уже в общий раздел.
Там есть тема с предложениями по улучшению.
До сих пор ни одно предложение без внимания не оставалось)))

[Cloudlet]

Nathalie, я в январе заводила тему о чем-то похожем, вот: Поиск по автору перевода
Видимо, это технически довольно трудоемкая задача, поэтому Администратор пока не брался ее реализовывать - на все рук не хватает , он у нас один все програмит...

[Nathalie]

Сообщение от Cloudlet

Nathalie, я в январе заводила тему о чем-то похожем, вот: Поиск по автору перевода
Видимо, это технически довольно трудоемкая задача, поэтому Администратор пока не брался ее реализовывать - на все рук не хватает , он у нас один все програмит...

Я помню
Поэтому делаем вот так))))))

[Cloudlet]

Сообщение от Nathalie

Я помню
Поэтому делаем вот так))))))

Ну-у-у, это же не спортивно!
Кроме того, найдет не тока песни заданного автора, а и все, где автор отметился (я, например, в комментах отмечаюсь иногда - не скрывая, и подразумевая: "да, это Я внесла правку в Ваш перевод, все претензии - КО МНЕ ЛИЧНО, я отвечаю за то, что сделала и готова обсуждать то, что Вам не нравится!!!"). У меня 62 перевода - а goodle нашел 79 вхождений...

P.S. И ладно еще у меня ник "хороший" - в смысле, такое слово вряд ли где в песнях встретится. Тем более в испанских песнях )) А у кого более распространенные слова или имена в качестве подписи?... Хотя "йожик" - в общем-то тоже "хороший" ник для такого поиска
P.P.S. Кстати, а для чего в запросе второй раз es-lyrics.ru, что он дает? Без него про меня 64 вхождения получается...

[йожик]

Хотя "йожик" - в общем-то тоже "хороший" ник

Да йожик и сам хороший, вот только ещё парочка песен никак на сайте не появляется, а первая залетела уже через пару часов