Благодарности за перевод (и не только)

29.03.2010, 19:26

http://www.it-lyrics.ru/adriano_cele..._tebia_liubliu

Люблю творчество Челентано. Спасибо Вере за перевод.

Vitautas · 31.03.2010, 10:31

http://fr-lyrics.ru/mylene_farmer/comme_jai_mal_lab

Спасибо за перевод замечательной песни Милен Фармер "Comme j'ai mal".
Раньше трогала только мелодия и исполнение, а теперь вдвое, сколько там смысла, и как красиво сказано.

31.03.2010, 18:05

http://www.it-lyrics.ru/adriano_celentano/fuoco-ccc

Спасибо за перевод песни Челентано @ Fuoco/!!!!!!!!!!!!!! Маргарите Ульяновой !!!!!

02.04.2010, 15:47

Цитата:

Сообщение от Charod

Хочу от всего сердца поблагодарить Сергееву Алену за прекрасные переводы песен Bonnie Bianco, прямо мороз по коже... Просто сошлось и исполнение, и музыка, и слова, и перевод - все точно в десяточку!!!
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ТРУД!!!

спасибо большое,приятно это слышать)))

Gata · 07.04.2010, 14:33

Спасибо Олесе Антоновой за перевод "Amor Gitano"! Давно нравится эта песня. Загрузила mp3. Надеюсь, понравится и другим любителям испанской музыки (только в моем варианте mp3 Beyonce поет sacen el corazon, а не arranquen el corazón. Хотя это синонимы).

dima ryz · 07.04.2010, 15:57

Давно хотел поблагодорить Vlad.i.miR за труды с Депеш Мод! Одна из моих любимых групп поющих на английском, который я никак не выучу ..Пользуюсь Вашими переводами слушая любимые песни! Тэнк ю !

Annette · 08.04.2010, 02:28

Imiriel, спасибо вам за эту песню. Мне она понравилась, даже очень понравилась. Я сразу, не знаю почему, вспомнила море, волны, смех отдыхающих на фоне "легкой" летней музыки... Ах, хочу лето!

09.04.2010, 00:45

Цитата:

Сообщение от dima ryz

Давно хотел поблагодорить Vlad.i.miR за труды с Депеш Мод! Одна из моих любимых групп поющих на английском, который я никак не выучу ..Пользуюсь Вашими переводами слушая любимые песни! Тэнк ю !

Спасибо) У Вас отличный музыкальный вкус

)

dima ryz · 09.04.2010, 20:55

Есть бескрайний океан музыки, и каждый в нём выбирает свой курс (вкус, я хотел сказать) по которому следует (нельзя не принимать во внимание розу ветров) всю свою жизнь (иногда по привычке, не меняя). Я не знаю, какой у меня курс, хороший или плохой, но.... Привет попутчикам !

)

Annette · 10.04.2010, 13:32

Gata, спасибо за перевод этой замечательной песни! Давид - один из моих любимых исполнителей. А эта песня с арабскими мотивами... у меня прсто нет слов! И самое главное, ваш перевод очень приятно читать!

09.04.2010, 20:55	#79
dima ryz Senior Member Регистрация: 11.02.2010 Сообщений: 970 Вес репутации: 61	Есть бескрайний океан музыки, и каждый в нём выбирает свой курс (вкус, я хотел сказать) по которому следует (нельзя не принимать во внимание розу ветров) всю свою жизнь (иногда по привычке, не меняя). Я не знаю, какой у меня курс, хороший или плохой, но.... Привет попутчикам !)

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Благодарности за перевод (и не только)

29.03.2010, 19:26	#71 Adriano Celentano - Ya Tebia Liubliu
SpectatorKam Гость Сообщений: n/a	http://www.it-lyrics.ru/adriano_cele..._tebia_liubliu Люблю творчество Челентано. Спасибо Вере за перевод.

31.03.2010, 10:31	#72
Vitautas Junior Member Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 1 Вес репутации: 0	http://fr-lyrics.ru/mylene_farmer/comme_jai_mal_lab Спасибо за перевод замечательной песни Милен Фармер "Comme j'ai mal". Раньше трогала только мелодия и исполнение, а теперь вдвое, сколько там смысла, и как красиво сказано.

31.03.2010, 18:05	#73 Спасибо за перевод
Незарегистрированный Гость Сообщений: n/a	http://www.it-lyrics.ru/adriano_celentano/fuoco-ccc Спасибо за перевод песни Челентано @ Fuoco/!!!!!!!!!!!!!! Маргарите Ульяновой !!!!!

07.04.2010, 14:33	#75
Gata Member Регистрация: 28.03.2010 Адрес: Уже Россия Сообщений: 57 Вес репутации: 17	Спасибо Олесе Антоновой за перевод "Amor Gitano"! Давно нравится эта песня. Загрузила mp3. Надеюсь, понравится и другим любителям испанской музыки (только в моем варианте mp3 Beyonce поет sacen el corazon, а не arranquen el corazón. Хотя это синонимы).

07.04.2010, 15:57	#76
dima ryz Senior Member Регистрация: 11.02.2010 Сообщений: 970 Вес репутации: 61	Давно хотел поблагодорить Vlad.i.miR за труды с Депеш Мод! Одна из моих любимых групп поющих на английском, который я никак не выучу ..Пользуюсь Вашими переводами слушая любимые песни! Тэнк ю !

08.04.2010, 02:28	#77 José Luis Perales - No te vayas nunca
Annette Super Moderator Регистрация: 11.12.2009 Адрес: Украина Сообщений: 564 Вес репутации: 39	Imiriel, спасибо вам за эту песню. Мне она понравилась, даже очень понравилась. Я сразу, не знаю почему, вспомнила море, волны, смех отдыхающих на фоне "легкой" летней музыки... Ах, хочу лето!

10.04.2010, 13:32	#80 David Bisbal - Torre de Babel
Annette Super Moderator Регистрация: 11.12.2009 Адрес: Украина Сообщений: 564 Вес репутации: 39	Gata, спасибо за перевод этой замечательной песни! Давид - один из моих любимых исполнителей. А эта песня с арабскими мотивами... у меня прсто нет слов! И самое главное, ваш перевод очень приятно читать!