Ошибки в оригинальном тексте

woole · 02.02.2015, 12:58

Не так давно заметил, что перевод одной из любимых песен содержит много ошибок. Точнее ошибки содержит оригинальный текст, а в переводе соответственно тоже.

Решил написать собственный перевод, оригинальный текст брал из официального буклета, сверяясь с другими сайтами. Написал перевод, отправил на модерацию. Спустя несколько недель получил ответ, что оригинальный текст содержит много ошибок.

Серьезно, блин? Как можно одобрить модерацию текста с ошибками, и отклонить более точный?

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Ошибки в биографии.	ElenaV	Знакомство, общение	17	12.02.2015 16:43
в тексте песни есть "diamond rain" , до 96года. помогите опознать	muriisska	Поиск редкостей	2	19.09.2013 15:39
Ошибки перевода	мама	Английского языка	9	02.09.2013 14:53
Частые ошибки	Fleur-de-Lys	Французского языка	3	04.02.2010 20:59

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Особенности перевода > Английского языка
Ошибки в оригинальном тексте

02.02.2015, 12:58	#1 Ошибки в оригинальном тексте
woole Junior Member Регистрация: 16.10.2014 Сообщений: 23 Вес репутации: 0	Не так давно заметил, что перевод одной из любимых песен содержит много ошибок. Точнее ошибки содержит оригинальный текст, а в переводе соответственно тоже. Решил написать собственный перевод, оригинальный текст брал из официального буклета, сверяясь с другими сайтами. Написал перевод, отправил на модерацию. Спустя несколько недель получил ответ, что оригинальный текст содержит много ошибок. Серьезно, блин? Как можно одобрить модерацию текста с ошибками, и отклонить более точный?