Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

08.11.2012, 22:17
  #1
(Переведено) Stahlmann - Traumfrau
popaduba
Junior Member
 
Аватар для popaduba
 
Регистрация: 08.11.2012
Сообщений: 5
Вес репутации: 0
popaduba is on a distinguished road
Здравствуйте,уважаемые!
Это песня группы с ещё не вышедшего альбома. Текста, к сожалению,нет.
На ютубе:
http://youtu.be/Pms_RrHnY5U
http://youtu.be/MYr6nTpKzwA
Повторюсь:
Конечно,можно было бы подождать весны и выхода нового альбома,но меня как администратора фансайта группы,пользователи спрашивают,а я к сожалению,немецкий знаю на уровне 1 класса со словарём
Помогите,битте!
(если какие-то слова не слышно,можно попробовать ещё варианты найти)
popaduba вне форума   Ответить с цитированием
03.08.2013, 17:22
  #2
Unengel
Scheiße Moderator
 
Аватар для Unengel
 
Регистрация: 20.06.2011
Адрес: Россия, Новосибирск
Сообщений: 279
Вес репутации: 25
Unengel is just really niceUnengel is just really niceUnengel is just really niceUnengel is just really niceUnengel is just really nice
Сколько ни слушал, весь текст не смог понять. Вот что есть:

Ich habe dich zum Fressen gern
Ich bin dein Meister und dein Herr
So hol ich dich in meine Welt
?????????????? mir gefällt

Dein Körper ist für mich gemacht
Ich lad dich runter jede Nacht
Du bist so schön und wunderbar
Doch du bist nur (Detail?), ja

Traumfrau
Du bist die Traumfrau
Ja, Traumfrau
Meine Traumfrau
Ich will mich an dir laben
Und dich mit Haut und Haaren

Ich lad dich runter, mein Schatz
???????????? noch viel Platz
Ich nehm (die Zahl und ???) in Kauf
Denn ich geb dich niemals auf, nein

Ich weiss ich ??????????????
Bist die ????? dort ????????
Doch deine ?????? sind so schön
Du darfst mich heute Nacht verwöhn‘, komm
__________________
Вот вы дерьма не видите, а оно есть. Shit happens, господа
Why? Tell me why do you cry?
Unengel вне форума   Ответить с цитированием
25.08.2013, 16:24
  #3
Traumfrau
Schwarz
Гость
 
Сообщений: n/a
По поводу 1-го куплета: я считаю, что 4-ая строчка звучит так: Immer gab es mir gefällt. А 8-ая: Doch du gehst in dem Ta-Ta-Ta-Tal, ja (я так понял, что в песне прослеживаются интимные фантазии, а слово Tal часто используется в подобных песнях).
  Ответить с цитированием
10.11.2013, 02:19
  #4
Unengel
Scheiße Moderator
 
Аватар для Unengel
 
Регистрация: 20.06.2011
Адрес: Россия, Новосибирск
Сообщений: 279
Вес репутации: 25
Unengel is just really niceUnengel is just really niceUnengel is just really niceUnengel is just really niceUnengel is just really nice
Текст наконец попал в сеть. Перевод на сайте.
__________________
Вот вы дерьма не видите, а оно есть. Shit happens, господа
Why? Tell me why do you cry?
Unengel вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(ПЕРЕВЕДЕНО) Stahlmann - Schwarz Глеб Немецких песен 3 10.04.2013 12:56
(ПЕРЕВЕДЕНО) Stahlmann - Die Welt verbrennt popaduba Немецких песен 4 21.12.2012 11:55


Часовой пояс GMT +4, время: 11:12.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot