Благодарности за перевод (и не только)

DashaMarzo · 15.06.2011, 04:00

Спасибо Наталье Летягиной за переводик к Евровидению Hari Mata Hari - Lejla. Песня офигенная, я когда ещё в 2006м её услышала была до костей потрясена, но ни слова не понимала, а тут целый первод! Да такой красивый!

15.06.2011, 15:41

Огромное cпасибо за перевод песен Даниэля Лавуа!!!)))))))

Жан-Поль Пискунов · 15.06.2011, 23:00

Спасибо Наталье Белобородовой и Riccardo - авторам переводов на русский Storie di tutti i giorni.

Estrellina · 15.06.2011, 23:44

И от меня - ОГРОМНОЕ СПАСИБО Наталии Белобородовой за её переводы песен Riccardo Fogli!

Наталия · 16.06.2011, 01:09

=)))))))) Так приятно, мой труд не напрасен. Правда, очень приятно.

Estrellina, на почту отправила согласие на подписание мирного договора))))
Жан-Поль и Лина, читала некоторые ваши переводы, они мне тоже очень нравятся, так держать!

16.06.2011, 08:41

БОЛЬШОЕ ТЕБЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОДЫ!! Я ИХ ТАК ДОЛГО ИСКАЛА НИГДЕ НЕ МОГЛА НАЙТИ ПОДХОДЯЩЕЕ!! ТЕПЕРЬ ДАЖЕ НАРАДОВАТЬСЯ НЕ МОГУ!! ЕЩЕ РАЗ ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!

16.06.2011, 12:38

Спасибо Nelly за перевод моей любимой песни The believer-30 seconds to mars!

Nelly · 16.06.2011, 16:02

Спасибо)) Очень приятно

Estrellina · 16.06.2011, 23:52

Цитата:

Сообщение от Наталия

=)))))))) Так приятно, мой труд не напрасен. Правда, очень приятно.

Estrellina, на почту отправила согласие на подписание мирного договора))))
Жан-Поль и Лина, читала некоторые ваши переводы, они мне тоже очень нравятся, так держать!

И тебе спасибо, Наталия!

Желаю удачи! Будем дружить!

Nelly · 17.06.2011, 12:01

Коля (Dephantenne), спасибо за C'est d'ici que je vous écris, влюбилась в эту песню..

16.06.2011, 01:09	#665
Наталия Senior Member Регистрация: 22.12.2010 Адрес: Italia, Bologna Сообщений: 614 Вес репутации: 40	=)))))))) Так приятно, мой труд не напрасен. Правда, очень приятно. Estrellina, на почту отправила согласие на подписание мирного договора)))) Жан-Поль и Лина, читала некоторые ваши переводы, они мне тоже очень нравятся, так держать! Последний раз редактировалось Наталия; 16.06.2011 в 01:23.

16.06.2011, 16:02	#668
Nelly Senior Member Регистрация: 18.02.2010 Адрес: Россия, провинция Сообщений: 479 Вес репутации: 34	Спасибо)) Очень приятно __________________ Ко мне на "ты" Les chemins les plus longs sont ceux qui ne mènent nulle part. Empruntez-les, vous tomberez plus tard.(c) Каждое утро усугубляется тем, что оно не в Париже...

17.06.2011, 12:01	#670
Nelly Senior Member Регистрация: 18.02.2010 Адрес: Россия, провинция Сообщений: 479 Вес репутации: 34	Коля (Dephantenne), спасибо за C'est d'ici que je vous écris, влюбилась в эту песню.. __________________ Ко мне на "ты" Les chemins les plus longs sont ceux qui ne mènent nulle part. Empruntez-les, vous tomberez plus tard.(c) Каждое утро усугубляется тем, что оно не в Париже...

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Благодарности за перевод (и не только)

15.06.2011, 04:00	#661
DashaMarzo Senior Member Регистрация: 06.06.2010 Адрес: Mosca Сообщений: 278 Вес репутации: 25	Спасибо Наталье Летягиной за переводик к Евровидению Hari Mata Hari - Lejla. Песня офигенная, я когда ещё в 2006м её услышала была до костей потрясена, но ни слова не понимала, а тут целый первод! Да такой красивый!

15.06.2011, 15:41	#662 Благодарю за перевод!
Незарегистрированный Гость Сообщений: n/a	Огромное cпасибо за перевод песен Даниэля Лавуа!!!)))))))

15.06.2011, 23:00	#663
Жан-Поль Пискунов Junior Member Регистрация: 20.05.2011 Сообщений: 8 Вес репутации: 0	Спасибо Наталье Белобородовой и Riccardo - авторам переводов на русский Storie di tutti i giorni.

15.06.2011, 23:44	#664
Estrellina Super Moderator Регистрация: 17.03.2011 Адрес: Москва, Россия Сообщений: 209 Вес репутации: 22	И от меня - ОГРОМНОЕ СПАСИБО Наталии Белобородовой за её переводы песен Riccardo Fogli!

16.06.2011, 08:41	#666
Незарегистрированный Гость Сообщений: n/a	БОЛЬШОЕ ТЕБЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОДЫ!! Я ИХ ТАК ДОЛГО ИСКАЛА НИГДЕ НЕ МОГЛА НАЙТИ ПОДХОДЯЩЕЕ!! ТЕПЕРЬ ДАЖЕ НАРАДОВАТЬСЯ НЕ МОГУ!! ЕЩЕ РАЗ ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!

16.06.2011, 12:38	#667
kateoren Гость Сообщений: n/a	Спасибо Nelly за перевод моей любимой песни The believer-30 seconds to mars!