МойПеревод ТемКтоПоет, на этом сайте ежедневно переводят и оставляют свои рецензии десятки различных авторов. Но только у Вас постоянно возникают какие-то проблемы с модераторами, только на вас все несправедливо нападают, унижают, обижают, дискриминируют и делают другие нехорошие вещи.
Так может, нечего на зеркало пенять, уважаемый?

[yura_graph]

МойПеревод ТемКтоПоет!
Пожалуйста убедитесь, что баллы именно за рецензии слетают. Там физически больше 1 балла снять нельзя.

[yura_graph]

Благодарю модератора Анастасию К. за совместное редактирование текстов и переводов с сайтов, которые поддерживают начинающих музыкантов по всему миру.

[MikkelSoren]

Большое спасибо всем модераторам. Продолжайте в том же духе.

[ShyDemon]

И снова благодарности Анастасии К. за содействие и за терпение, вы держите на плаву весь английский раздел! А также спасибо большое P BlackOut за помощь в переводе!

[МойПеревод ТемКтоПоет]

Спасибо одному и тому же модератору, не устающему с завидным упорством отклонять мои переводы без видимых на то причин и оснований.
Сегодня в третий раз отклонен мой прекрасный перевод с итальянского L'italiano (Toto Cutugno). Перевод отклонен по следующей причине: но далее никаких причин не указано, чистое поле. Отклонен без причины, просто так хочется модератору и он считает это нормальным. «Виноват уж тем, что хочется мне кушать», так говорил дедушка Крылов устами волка. Кому-то очень хочется сделать очередную гадость хорошему переводчику.
Спасибо модератору, трусливо скрывающему свое имя, за трепетную ненависть ко мне, а заодно и ко всем моим хорошим переводам. Если все модераторы принимают мои переводы, за редкими исключениями, без правок и только один модератор отклоняет мои переводы без объяснений, то это явно нечто личное. А, может, это любовь?
Весьма польщен вниманием. Глубокое Вам мерси.

МойПеревод ТемКтоПоет, прекрасные переводы здесь не отклоняют. Никогда. Вот разве что восприятие прекрасного у всех разное, здесь не поспоришь.

[МойПеревод ТемКтоПоет]

Модератор, скрывающий свое имя (похоже, он все же слегка стыдится своего поведения), отклонил еще один мой перевод, на этот раз с французского по причине «В вашем переводе имеются ошибки и неточности.» Мнимые ошибки и неточности не указаны. Если мои переводы один и тот же модератор отклоняет, но не может найти к чему бы придраться, то это свидетельствует только о хорошем качестве моих переводов.
Интересно — если бы в школе учительница ставила двойки за контрольные работы хорошистам и при этом не находила ни одной ошибки — как долго ее, такую духовно красивую, держали бы в школе?
В очередной раз спасибо отклонившему мой перевод за высочайший НЕ профессионализм.

[administrator]

Сообщение от МойПеревод ТемКтоПоет

Модератор, скрывающий свое имя (похоже, он все же слегка стыдится своего поведения), отклонил еще один мой перевод, на этот раз с французского по причине «В вашем переводе имеются ошибки и неточности.» Мнимые ошибки и неточности не указаны. Если мои переводы один и тот же модератор отклоняет, но не может найти к чему бы придраться, то это свидетельствует только о хорошем качестве моих переводов.
Интересно — если бы в школе учительница ставила двойки за контрольные работы хорошистам и при этом не находила ни одной ошибки — как долго ее, такую духовно красивую, держали бы в школе?
В очередной раз спасибо отклонившему мой перевод за высочайший НЕ профессионализм.

Во-первых, модераторы не скрывают своё имя при отклонении перевода, оно не показывается в любом случае. Как раз, для таких случаев, как Ваш, когда идет неадекватная реакция на отклоненный перевод.

Во-вторых, я тоже отклонял Ваши "стихотворные переводы". Не считаю их достаточно хорошими.

В-третьих, модераторы не обязаны разбирать ваши ошибки и указывать их. Для отклонения есть несколько типовых причин, которые модератор выбирает. При особом желании модератор может написать, что не так, но не обязан разжевывать Вам Ваши ошибки.

В-четвертых, если уж Вам так интересно, то при всём желании «облаков / тропиков» не рифмуются. Так же не рифмуются «войной / ядерной». Тем более, когда у песни есть хорошие переводы, зачем это "творение"?

В-пятых, тема не для наездов на модераторов. Продолжение в таком же духе в этой теме будет удалятся, и может повлечь за собой бан.

[Мария Леонидовна]

Милые модераторы сайта Lyrsense - переводы песен!
Сердечно поздравляю Вас с наступлением весны и нашим любимым праздником - День 8 марта!
Большое спасибо Вам за бесценный труд и творческий подход к редакциям песен на многих языках нашего необъятного мира.
Желаю вам радости, бодрости, здоровья, счастья и безграничного источника энергии.
Пусть Ваши мечты сбываются, а каждый новый день приносит только радость и улыбки!