Помогите перевести выражения - forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Особенности перевода > Французского языка
Помогите перевести выражения

30.01.2013, 21:59	#1 Помогите перевести выражения
sanity65 Member Регистрация: 29.01.2013 Адрес: Almaty Сообщений: 66 Вес репутации: 14	Помогите, пожалуйста, с переводом двух предложений: Et moi, je f'rais bien de faire tout comme eux И я бы сделал так, чтобы делать как они? Что-то не понимаю, как адекватно согласовать два глагола faire. Les bouchées à la reine Королевское печенье? Или как? Вообще, вот фраза Les bouchées à la reine ben elles volent au vent Или это что-то на тему "не поваляешь - не поешь"?

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Быстрый переход