| 29.10.2011, 13:34 |
#1
Браво, Алена Велицкая!
|
|
Ça ira!
   Регистрация: 29.03.2011
Адрес: Россия
Сообщений: 181
Вес репутации: 21  |
Поздравляю от всей души Алёну Велицкую с её первым (или он уже не первый?) переводом!!!
Ils s'embrassaient - замечательная песня и замечательный перевод!   Желаю дальнейших успехов!
__________________
Qui veut la fin, veut les moyens... |
|
|
| 29.10.2011, 16:13 |
#2
|
|
Senior Member
 
Регистрация: 22.12.2010
Адрес: Italia, Bologna
Сообщений: 614
Вес репутации: 40 |
Это я ее подтолкнула на это. Ни в какую не хотела. Стесняется.
 Говорила ничего "не знаю, не могу, вы тут все такие умные, а я ничего не знаю" А перевела почти без ошибок, я буквально пару неточностей подсказала, как исправить. Присоединяюсь. Брависсима! le mie calde e cordiali felicitazioni!
|
|
|
|
| 29.10.2011, 17:06 |
#3
|
|
Member
Регистрация: 16.07.2011
Сообщений: 96
Вес репутации: 16 |
|
|
|
|
| 29.10.2011, 17:36 |
#4
|
|
Senior Member
Регистрация: 22.12.2010
Адрес: Italia, Bologna
Сообщений: 614
Вес репутации: 40 |
Да ладно.
 Я сделала то, что должна была сделать.
|
|
|
|
| 03.11.2011, 00:46 |
#5
|
|
Junior Member
Регистрация: 27.09.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 9
Вес репутации: 0 |
Присоединяюсь к поздравлениям Алене Велицкой с ее первым переводом! Будем ждать следующих!
|
|
|
|
| 03.11.2011, 16:52 |
#6
|
|
Senior Member
Регистрация: 17.08.2011
Адрес: Россия. Иваново
Сообщений: 102
Вес репутации: 17 |
|
|
|
|
 |
| Опции темы | Поиск в этой теме |
| Опции просмотра | |
|
|
Линейный вид
