[administrator]

Что-то меня пробило на «популярные» темы сегодня.

А где берем оригиналы текстов песен? Чтобы с спец. символами были, много текстов с разных языков и не так много противной рекламы?

Лично я всегда пользовался и пользуюсь http://lyricsmania.com Тем более, там сразу удобно по альбомам разбиты тексты.

А у вас какие сайты любимые?

[Annette]

Мой любимый: http://letras.terra.com/
Почти все испанские тексты идут со всеми спец. знаками, а во многих стоят даже пунктуационные знаки!

[Fleur-de-Lys]

Для "французов" =)
http://fr.lyrics-copy.com/
Жаль, там не все есть... Но то, что есть хорошего качества.
А вот уж сайт который точно использовать не стоит - http://www.greatsong.net/ Тексты почти всегда перевраны, неполны или без акцентов...

[Nadine]

Ну, тогда и от итальянцев в общую копилку: http://www.angolotesti.it/
Песни не только итальянских исполнителей. Спец. символы есть всегда, только оформлены иногда как апостроф (я имею в виду ударение). Все песенки разнесены по альбомам, и главное, нумерация треков совпадает!

[Cloudlet]

Сообщение от Annette

Мой любимый: http://letras.terra.com/
Почти все испанские тексты идут со всеми спец. знаками, а во многих стоят даже пунктуационные знаки!

Мне тоже этот сайт нравится, очень много оттуда беру. Причем чаще меня на него поисковик выводит в виде бразильского домена: http://letras.terra.com.br/. Но от этого качество испанских текстов не портится.

Еще часто использую http://www.musica.com/, но с качеством тут раз на раз не приходится. Один текст - все четко со всеми знаками, другой - полная лабуда, даже слова перепутаны. В "других" случаях - отслушиваю песню сама и выправляю текст, очень полезные упражнения особенно при изучении языка, кстати

И однозначно предпочитаю НЕ универсальные сайты на всех языках - а те, что преимущественно испанские тексты содержат. Легко определить это даже по доменному имени - испанские слова в нём.

[Nathalie]

Как гугль выдаст
Копирую несколько вариантов, потом выверяю

[MusicLover]

http://www.songmeanings.net/ Сайт,на котором можно найти полные тексты со строчками,которые поются как бы на заднем плане и зачастую не включаются в официальные тексты песен Также бывает интересно почитать мнения о значении самих песен.А вот со спец. символами у них проблема

[Sebastiano]

Сообщение от Nathalie

Как гугль выдаст
Копирую несколько вариантов, потом выверяю

Аналогично. Смотрю, где лучше оформлено. Иногда в angolotesti, иногда в lyricsmania, metrolyrics, wikitesti. Ищу по названию+исполнителю + слово "lyrics" (или "testo"). Если нет, то пишу в запросе в кавычках отрывок из песни. Когда вообще ничего не отыскивается, то сам записываю на слух, так что некоторые тексты есть только на it.lyrsense.com ))

[administrator]

Сообщение от Sebastiano

Когда вообще ничего не отыскивается, то сам записываю на слух, так что некоторые тексты есть только на it.lyrsense.com ))

Офигеть!
Супер, мне даже английские не все песни понятны без текста, хотя его я лучше всего знаю. Очень мало песен я бы смог на слух записать.

Так что огромные респект!

[Nathalie]

Сообщение от Sebastiano

Аналогично. Смотрю, где лучше оформлено. Иногда в angolotesti, иногда в lyricsmania, metrolyrics, wikitesti. Ищу по названию+исполнителю + слово "lyrics" (или "testo"). Если нет, то пишу в запросе в кавычках отрывок из песни. Когда вообще ничего не отыскивается, то сам записываю на слух, так что некоторые тексты есть только на it.lyrsense.com ))

Ну до такой крутизны, как снимать на слух, мне еще далеко.
Хотя песни, исполнители которых не страдают дефектами речи и произносят членораздельно, я на слух различаю.

Тексты целиком я не снимала еще ни разу, но могу сказать, что есть песни на французском, ПРАВИЛЬНЫЙ текст которых есть только на fr.lyrsense.com.