[Irina O.]

Хочу "отрецензировать" слово "рецензор". Чем плохо уже существующее в русском языке "рецензент"?

К тому же это изобретение ("рецензор") вызывает неприятные ассоциации со словом "цензор"...


Присоединяюсь к просьбе Tatty дать рецензенту возможность что-то выделять (цветом, жирным шрифтом, курсивом...). Пока все возможности - КРУПНЫЙ шрифт.

[administrator]

Сообщение от Irina O.

Хочу "отрецензировать" слово "рецензор". Чем плохо уже существующее в русском языке "рецензент"?

К тому же это изобретение ("рецензор") вызывает неприятные ассоциации со словом "цензор"...


Присоединяюсь к просьбе Tatty дать рецензенту возможность что-то выделять (цветом, жирным шрифтом, курсивом...). Пока все возможности - КРУПНЫЙ шрифт.

Согласен, что рецензент звучит лучше, поменял на сайте.
Затея оказалось вполне интересной и удачной, по крайней мере, админка в английском разделе стала более свободной, переводы действительно быстрее проходят модерацию, так что будем развивать это направление более активно.

Пожелания в виде вордовских кнопочек учту, попробую прикрутить что-то такое.

[administrator]

Сообщение от Tatty

Только сегодня впервые заметила композиции сразу с двумя рецензиями. Очень любопытно, совпали ли у народа мнения!

А вообще, не очень наши пользователи пока активны в рецензировании. А зря, это очень увлекательно! Наверное, испугались рейтинга. Поверьте, это совсем не страшно! Зато очень полезно. Я тоже сначала не очень-то... Даже решила, что буду рецензировать только британцев, да и то не всех. Но очень быстро сему принципу изменила, а теперь даже появился любимый автор!

По 2 рецензии уже не такая редкость, попадаются периодически. Иногда совпадают, иногда один человек заметил то, что другой недоглядел, иногда совсем разные.

А после введения рейтинга на мой взгляд, пользователи стали чаще рецензировать. В любом случае, полезная идея оказалась, будем развивать дальше её.

Да и модерировать переводы стало действительно проще, они уже не так скапливаются в английской админке.

[Комарова Ольга]

Сообщение от Irina O.

Присоединяюсь к просьбе Tatty дать рецензенту возможность что-то выделять (цветом, жирным шрифтом, курсивом...). Пока все возможности - КРУПНЫЙ шрифт.

Возможность есть, специально проверила, стандартными тегами HTML, <b>bold</b> для жирного шрифта, <i>italic</i> для курсива, и <font color="#006400">colour</font> для всех на свете цветов, вот здесь перечислены номера, любой вместо #006400 в кавычки, и собственно текст между открывающим и закрывающим тегами.
Это кому не лень.
А для остальных крупный шрифт. Чем не вариант?

[Ирина27]

А свои переводы автор может видеть в этом разделе? Интересно же, сколько человек на него обратили внимание)

[Дмитрий Боровских]

Сообщение от Ирина27

А свои переводы автор может видеть в этом разделе? Интересно же, сколько человек на него обратили внимание)

Вот мне тоже интересно бы было Мне кажется, можно включить их в общий список, просто кнопки отправки мнения убрать.

«Вашу рецензию увидят только модераторы, поэтому можете спокойно быть максимально объективны.» Увидеть количество рецензий автору перевода, имхо, ничего страшного

[administrator]

Можно будет добавить, если на самом деле есть желание.

[Tatty]

Сообщение от Комарова Ольга

Возможность есть, специально проверила, стандартными тегами HTML, <b>bold</b> для жирного шрифта, <i>italic</i> для курсива, и <font color="#006400">colour</font> для всех на свете цветов, вот здесь перечислены номера, любой вместо #006400 в кавычки, и собственно текст между открывающим и закрывающим тегами.
Это кому не лень.
А для остальных крупный шрифт. Чем не вариант?

Вот бы ещё раздельчик организовать - "Переводы с заумнокомпьютерного"...

[Комарова Ольга]

Вот уж ничем заумным в жизни не занималась, как и компьютерным. Слова "bold" с "italic" разве что смутили? Так я нарочно с примерами. По-русски: для жирненького буковки "b" до и после, для курсива "i", первая в треугольных скобках до слова, вторая после, перед второй косая черта (/), при написании Вы видите эти теги, после публикации – нет.
У кого есть желание разобраться, можно поиграться с кнопочками на форуме, тут тоже куча функций: ссылки, шрифты, картинки. Тот же принцип, только скобки квадратные.

Сообщение от Комарова Ольга

А для остальных крупный шрифт. Чем не вариант?

[Tatty]

Уж простите, но вордовская система работы с текстом ближе и роднее, почти как кнопки "вкл." и "выкл.". Ну да бог с ним, с текстовым редактором!
Кстати о кнопках, почти анекдот. Когда только простой народ начал обзаводиться импортными смесителями, не всем было понятно, почему на одной ручке написано "С", а на другой - "Н". И вот приезжает в одну семью погостить бабуля, идёт в ванную, вопросов у неё не возникает. Все удивлены, спрашивают, как ей удалось разобраться и не обжечься. А она и говорит, мол, что ж тут не понять: "Н" - нагретая водица, а "С" - стало быть, студёная!
Ну и мы как-нибудь комп осилим, с божьей помощью!