Где мой перевод?

Иннокентий · 06.06.2012, 13:01

LaRousse
Да, я отправлял стихотворный перевод этой песни на сайт, но обидно, что он был отклонён без обсуждения! Поймите, если один раз обсуждали перевод, корректировали его, у меня это просто на подсознании отложилось, что так всегда.... А самое обидное, что я его нигде не сохранил, но это мой косяк, вы тут, разумеется, не при чём. Но удалять перевод из-за парочки неверно переведённых слов - это же несправедливо...
А если конфеткой мог стать перевод Petit homme, может возобновим его обсуждение? Если только он действительно может стать чем-то достойным...

LaRousse · 07.06.2012, 02:25

Иннокентий, а у Вас сохранились те изменения, которые мы внесли в процессе обсуждения? если да, было бы хорошо. Если нет - тогда снова потребуется некоторое время, чтобы все вспомнить, доработать и... там уже будет видно, что в итоге получится..

Иннокентий · 07.06.2012, 14:52

LaRousse
Признаться честно, НЕ сохранились... Можно я всё-таки украду у Вас некоторое количество времени на проверку этого безобразия?

LaRousse · 08.06.2012, 00:23

Цитата:

Сообщение от Иннокентий

LaRousse
Признаться честно, НЕ сохранились... Можно я всё-таки украду у Вас некоторое количество времени на проверку этого безобразия?

Тогда все сложнее. Времени я обещать не могу, можете, конечно, отправить, но с другой стороны, если Вы сами называется свой перевод "безобразием", может, тогда сами еще над ним поработаете..?

Naughty cat · 25.06.2012, 16:41

И снова разыскивается! Потерялся 2 раз перевод Morten Harket, песня Brodsky Tune, альбом Wild Seed. Посмотрите, пожалуйста. Заранее благодарю!

Dogcat · 25.06.2012, 18:41

Принят
http://en.lyrsense.com/morten_harket/brodsky_tune

Naughty cat · 26.06.2012, 09:53

Спасибо, что нашли и опубликовали!

Philosopher · 27.06.2012, 18:26

Уважаемые администраторы, хочу спросить у вас. Поступал ли к вам перевод песни Skillet - You are my hope? Я отправлял его пару дней назад, а на сайте он так и не появился. Это значит, что перевод не дошел, или же он не был одобрен?

Dolce · 27.06.2012, 18:35

Дошел, лежит в админке, один из первых среди 70ти других...

как только будет возможность - примем...

Лада · 01.07.2012, 14:46

Обращаюсь к авторам, переводящим с испанского/португальского.

На неделе появление в админке модераторов испанского раздела довольно маловероятно. Не теряйте переводы.

Это в меньшей степени относится к тем авторам, чей материал нуждается в минимальной корректировке/дополнении. Минутка на публикацию готового материала, думаю, найдется.

25.06.2012, 18:41	#296
Dogcat Super Moderator Регистрация: 12.12.2010 Адрес: Россия, Новосибирск Сообщений: 1,096 Вес репутации: 62	Принят http://en.lyrsense.com/morten_harket/brodsky_tune __________________ English language is a French dialect that fell down some really long stairs and got beaten by the Germans.

27.06.2012, 18:35	#299
Dolce Super Moderator Регистрация: 12.08.2011 Адрес: Россия, Калининград Сообщений: 485 Вес репутации: 32	Дошел, лежит в админке, один из первых среди 70ти других... как только будет возможность - примем... __________________ Si ll' ammore è 'o cuntrario d' 'a morte

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Это можно сделать лучше!
Где мой перевод?

06.06.2012, 13:01	#291
Иннокентий Member Регистрация: 07.08.2011 Адрес: Москва, Россия Сообщений: 32 Вес репутации: 0	LaRousse Да, я отправлял стихотворный перевод этой песни на сайт, но обидно, что он был отклонён без обсуждения! Поймите, если один раз обсуждали перевод, корректировали его, у меня это просто на подсознании отложилось, что так всегда.... А самое обидное, что я его нигде не сохранил, но это мой косяк, вы тут, разумеется, не при чём. Но удалять перевод из-за парочки неверно переведённых слов - это же несправедливо... А если конфеткой мог стать перевод Petit homme, может возобновим его обсуждение? Если только он действительно может стать чем-то достойным...

07.06.2012, 02:25	#292
LaRousse Super Moderator Регистрация: 31.05.2010 Сообщений: 1,430 Вес репутации: 71	Иннокентий, а у Вас сохранились те изменения, которые мы внесли в процессе обсуждения? если да, было бы хорошо. Если нет - тогда снова потребуется некоторое время, чтобы все вспомнить, доработать и... там уже будет видно, что в итоге получится..

07.06.2012, 14:52	#293
Иннокентий Member Регистрация: 07.08.2011 Адрес: Москва, Россия Сообщений: 32 Вес репутации: 0	LaRousse Признаться честно, НЕ сохранились... Можно я всё-таки украду у Вас некоторое количество времени на проверку этого безобразия?

25.06.2012, 16:41	#295
Naughty cat Junior Member Регистрация: 26.04.2012 Адрес: Москва Сообщений: 13 Вес репутации: 0	И снова разыскивается! Потерялся 2 раз перевод Morten Harket, песня Brodsky Tune, альбом Wild Seed. Посмотрите, пожалуйста. Заранее благодарю!

26.06.2012, 09:53	#297
Naughty cat Junior Member Регистрация: 26.04.2012 Адрес: Москва Сообщений: 13 Вес репутации: 0	Спасибо, что нашли и опубликовали!

27.06.2012, 18:26	#298
Philosopher Junior Member Регистрация: 25.06.2012 Сообщений: 2 Вес репутации: 0	Уважаемые администраторы, хочу спросить у вас. Поступал ли к вам перевод песни Skillet - You are my hope? Я отправлял его пару дней назад, а на сайте он так и не появился. Это значит, что перевод не дошел, или же он не был одобрен?

01.07.2012, 14:46	#300
Лада só português Регистрация: 19.10.2009 Сообщений: 3,676 Вес репутации: 171	Обращаюсь к авторам, переводящим с испанского/португальского. На неделе появление в админке модераторов испанского раздела довольно маловероятно. Не теряйте переводы. Это в меньшей степени относится к тем авторам, чей материал нуждается в минимальной корректировке/дополнении. Минутка на публикацию готового материала, думаю, найдется.