[Merlin]

Добрый вечер!!Два дня назад появился перевод песни(кавера) Somebody told me-Maneskin.Но трек не воспроизводится!!!Через сколько дней устроится эта неполадка???

[Комарова Ольга]

Он не "не воспроизводится", его там просто нет.
И не появится, пока никто mp3 не загрузит.
Можете вы загрузить.

[Алена Сергеева]

Я залила. Приятного прослушивания. https://it.lyrsense.com/maneskin/somebody_told_me

[Алена Сергеева]

Сообщение от Комарова Ольга

Он не "не воспроизводится", его там просто нет.
И не появится, пока никто mp3 не загрузит.
Можете вы загрузить.

На нашем "любимом" lyricstranslatecom, кстати, этот перевод Володи висит от имени другого чувака, что лично меня не удивляет. ))) В конце потом нашла ссылку, ведущую на наш сайт, видимо, всё-таки кто-то поймал на плагиате и заставил указать источник, но эту ссылку не особо-то и заметно. Я просто не понимаю иначе смысла выставлять от своего имени чужой перевод, пусть даже и со ссылкой.

Но это оффтоп.
Раз уж я зашла на эту страничку, Оля, глянь, пожалуйста, строчку So bring it back down, bring it back down tonigh. Там надо поправить перевод. Это не Кто-то напомнил, напомнил в эту ночь...

[Комарова Ольга]

Привет!
Я не берусь за английские песни Манескинов, не могу себя заставить. Такие классные ребята, пока на родном поют, а как начнут на английском – уши вянут.
Прошу помощи модераторов других разделов.

[Алена Сергеева]

Сообщение от Комарова Ольга

Привет!
Я не берусь за английские песни Манескинов, не могу себя заставить. Такие классные ребята, пока на родном поют, а как начнут на английском – уши вянут.
Прошу помощи модераторов других разделов.

Очень жаль, там бы пригодилась твоя помощь. Насчёт итальянского согласна, мне тоже намного ближе их творчество на итальянском, но хотелось бы, чтобы и на английском все их переводы были хорошие.