Испаноговорящие - ПЯТИЛЕТКУ ЗА ЧЕТЫРЕ ГОДА!!!

Cloudlet · 13.07.2010, 12:20

Родион, а ты их считаешь с учетом 2-х (3-з, 4-х и т.д.) вариантов перевода или это значит, что больше 2000 оригинальных испанских текстов переведено?

administrator · 13.07.2010, 13:17

Оригинальных текстов.

Cloudlet · 13.07.2010, 14:14

Цитата:

Сообщение от administrator

Оригинальных текстов.

О-о-о, ну тогда, если считать с "вариантами" - о ~2200 переводов точно уже смело можно говорить!

Только у Рафаэля значительная часть песен - с двумя вариантами переводов. А у нас 160 песен Рафаэля уже переведено на сайте (за что благодарность в первую очередь Марианне Макаровой, Ирине Филипповой и Тамаре Игнатовой, по моим наблюдениям). Ну и еще сотенка "2-х вариантов" на сайте наберется наверняка, думаю даже больше, тем более, что есть песни и с больше, чем двумя, вариантами!

Cloudlet · 13.07.2010, 18:18

И еще немного "любительской статистики" - посчитав кол-во песен Рафаэля, решила посчитать ещё и Хулио Иглесиаса. И выяснила, что у нас пока "всего" 143 песни Хулио опубликовано, против 160-ти у Рафаэля.

Всем любительницам Хулио Иглесиаса - как Вам мысль "догнать" Рафаэля по количеству переведенных песен?...

Лада · 14.07.2010, 01:04

Цитата:

Сообщение от Cloudlet

И еще немного "любительской статистики" - посчитав кол-во песен Рафаэля, решила посчитать ещё и Хулио Иглесиаса. И выяснила, что у нас пока "всего" 143 песни Хулио опубликовано, против 160-ти у Рафаэля.

Всем любительницам Хулио Иглесиаса - как Вам мысль "догнать" Рафаэля по количеству переведенных песен?...

У Рафаэля 156, у Хулио 155. Боже, какой фигней занимаемся.

)))

13.07.2010, 13:17	#42
administrator Главный барабашка Регистрация: 11.10.2009 Сообщений: 6,402 Вес репутации: 10	Оригинальных текстов. __________________ Родион

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Народное мнение
Испаноговорящие - ПЯТИЛЕТКУ ЗА ЧЕТЫРЕ ГОДА!!!

13.07.2010, 12:20	#41
Cloudlet Una fantasma Регистрация: 17.10.2009 Адрес: Россия, Моск. область Сообщений: 3,181 Вес репутации: 144	Родион, а ты их считаешь с учетом 2-х (3-з, 4-х и т.д.) вариантов перевода или это значит, что больше 2000 оригинальных испанских текстов переведено?

13.07.2010, 18:18	#44
Cloudlet Una fantasma Регистрация: 17.10.2009 Адрес: Россия, Моск. область Сообщений: 3,181 Вес репутации: 144	И еще немного "любительской статистики" - посчитав кол-во песен Рафаэля, решила посчитать ещё и Хулио Иглесиаса. И выяснила, что у нас пока "всего" 143 песни Хулио опубликовано, против 160-ти у Рафаэля. Всем любительницам Хулио Иглесиаса - как Вам мысль "догнать" Рафаэля по количеству переведенных песен?...