Всё же, странные бывают вещи!

Svetlaine · 28.07.2017, 17:26

Приветствую.Есть немало песен, версии которых могут существовать на 2 или даже более языках. Причём все версии одинаково широко известны, чаще всего все версии сочинены и исполнены одним автором. Мне известно немало русских песен с хотя бы 1 версией на ин. языке.
Почему бы не публиковать в качестве эквиритмических переводов русские версии, указывая оригинальное авторство?
Мне кажется, была бы полезная штука( хотя бы для читателя, которому нужен перевод, а тут вуаля- и песня, и перевод!) Какое у вас мнение по этому поводу?

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Всё же, странные бывают вещи!

28.07.2017, 17:26	#1 Всё же, странные бывают вещи!
Svetlaine Junior Member Регистрация: 21.02.2017 Сообщений: 7 Вес репутации: 0	Приветствую.Есть немало песен, версии которых могут существовать на 2 или даже более языках. Причём все версии одинаково широко известны, чаще всего все версии сочинены и исполнены одним автором. Мне известно немало русских песен с хотя бы 1 версией на ин. языке. Почему бы не публиковать в качестве эквиритмических переводов русские версии, указывая оригинальное авторство? Мне кажется, была бы полезная штука( хотя бы для читателя, которому нужен перевод, а тут вуаля- и песня, и перевод!) Какое у вас мнение по этому поводу?