Как вы попали на эти сайты?

Julia L · 21.02.2011, 22:51

Так же как и многие. Искала переводы песен Gregory Lemarchal, так как французский язык я не знаю. В поисковике ссылка на этот сайт, между прочим, была на самых верхних позициях. Сайт мне сразу очень понравился. Рада, что он есть, и что нашла его

))

Solveyg · 14.07.2011, 23:49

А у меня романтическая история!
Познакомилась с прекрасным парнем из Колумбии (ага..

), как-то стала активно писать письма на кошмарном испанском от электронного переводчика. Сами знаете, как он переводит! И решила, что в песнях в любом случае фразы красиво построены, главное - найти удачный подстрочник! Много ходила по сетке, пока не пришло в голову "забить" в гугле "превод испанских песен"
Вот она, волшебная мантра!
И милый в восторге, хоть стал понимать, что я хочу сказать!

Рада познакомиться со всеми вами!

Aneksunamun · 15.07.2011, 17:21

Я наткнулась на ссылку в википедии, на странице Hurts.

Nelly · 15.07.2011, 17:54

Цитата:

Сообщение от Anna Z.

Я наткнулась на ссылку в википедии, на странице Hurts.

Про нас в Википедии пишут?)))))

administrator · 15.07.2011, 18:00

Цитата:

Сообщение от Nelly

Про нас в Википедии пишут?)))))

На многих статьях в ссылках есть наш сайт, ага

Nelly · 15.07.2011, 18:34

Цитата:

Сообщение от administrator

На многих статьях в ссылках есть наш сайт, ага

ееее))) Да мы крутыыы)))

З.Ы. не убивайте за офф-топ, вырвалось

Алена Велицкая · 17.07.2011, 20:39

У меня история знакомства с сайтом достаточно банальна. Набрала в Google строчку "тексты и переводы песен М.Матье" и voila... А потом уж не могла остановиться - все торчала и торчала в этом сайте, пока домашние не взвыли. Теперь этот сайт - в популярных закладках. Не только Мирей, но и вся франкоязычная эстрада под моим "наблюдением".

Estrellina · 17.07.2011, 22:46

Два года назад после поездки по Италии искала тексты Ricchi e Poveri.

Знаете ли, очень хотелось ТУДА вернуться, пусть даже таким образом.

Нашла этот сайт.

Сначала просто "бродила" по итальянской странице, потом стала заходить "в гости" к соседям. И осталась. А через какое-то время сама стала переводить.

Emergency. · 21.07.2011, 01:29

Я всегда смотрю переводы и перевожу на АМАЛЬГАМЕ,но на амальгаме нету многих переводов,на запросы они х*ен ответят,а переводить самим там замучаешься...Нет Амальгамма замечательный сайт,и этот тоже замечательный!

Алена Велицкая · 23.07.2011, 16:12

Хочу сказать, что на Амальгаме тоже много качественных переводов, но проигрывает этот сайт, на мой взгляд, отсутствием видеоподборок. Очень здорово, когда одновременно слушаешь песню, смотришь оригинальный текст и перевод, да еще одним глазом и клип!

15.07.2011, 17:21	#53
Aneksunamun Senior Member Регистрация: 12.07.2011 Адрес: Ukraine, Lviv Сообщений: 176 Вес репутации: 20	Я наткнулась на ссылку в википедии, на странице Hurts. __________________ Dead'n'Gone

17.07.2011, 22:46	#58
Estrellina Super Moderator Регистрация: 17.03.2011 Адрес: Москва, Россия Сообщений: 209 Вес репутации: 22	Два года назад после поездки по Италии искала тексты Ricchi e Poveri. Знаете ли, очень хотелось ТУДА вернуться, пусть даже таким образом. Нашла этот сайт. Сначала просто "бродила" по итальянской странице, потом стала заходить "в гости" к соседям. И осталась. А через какое-то время сама стала переводить. Последний раз редактировалось Estrellina; 17.07.2011 в 22:47. Причина: Красота - страшная сила.

23.07.2011, 16:12	#60
Алена Велицкая Member Регистрация: 16.07.2011 Сообщений: 96 Вес репутации: 16	Хочу сказать, что на Амальгаме тоже много качественных переводов, но проигрывает этот сайт, на мой взгляд, отсутствием видеоподборок. Очень здорово, когда одновременно слушаешь песню, смотришь оригинальный текст и перевод, да еще одним глазом и клип! Последний раз редактировалось Алена Велицкая; 25.10.2013 в 17:42.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Как вы попали на эти сайты?

21.02.2011, 22:51	#51
Julia L Member Регистрация: 21.02.2011 Адрес: Россия. Орёл Сообщений: 54 Вес репутации: 16	Так же как и многие. Искала переводы песен Gregory Lemarchal, так как французский язык я не знаю. В поисковике ссылка на этот сайт, между прочим, была на самых верхних позициях. Сайт мне сразу очень понравился. Рада, что он есть, и что нашла его ))

14.07.2011, 23:49	#52
Solveyg Junior Member Регистрация: 14.07.2011 Адрес: Москва Сообщений: 4 Вес репутации: 0	А у меня романтическая история! Познакомилась с прекрасным парнем из Колумбии (ага.. ), как-то стала активно писать письма на кошмарном испанском от электронного переводчика. Сами знаете, как он переводит! И решила, что в песнях в любом случае фразы красиво построены, главное - найти удачный подстрочник! Много ходила по сетке, пока не пришло в голову "забить" в гугле "превод испанских песен" Вот она, волшебная мантра! И милый в восторге, хоть стал понимать, что я хочу сказать! Рада познакомиться со всеми вами!

17.07.2011, 20:39	#57
Алена Велицкая Member Регистрация: 16.07.2011 Сообщений: 96 Вес репутации: 16	У меня история знакомства с сайтом достаточно банальна. Набрала в Google строчку "тексты и переводы песен М.Матье" и voila... А потом уж не могла остановиться - все торчала и торчала в этом сайте, пока домашние не взвыли. Теперь этот сайт - в популярных закладках. Не только Мирей, но и вся франкоязычная эстрада под моим "наблюдением".

21.07.2011, 01:29	#59
Emergency. Junior Member Регистрация: 21.07.2011 Сообщений: 2 Вес репутации: 0	Я всегда смотрю переводы и перевожу на АМАЛЬГАМЕ,но на амальгаме нету многих переводов,на запросы они х*ен ответят,а переводить самим там замучаешься...Нет Амальгамма замечательный сайт,и этот тоже замечательный!