Где мой перевод?

Nadine · 25.01.2010, 00:10

Извините, влезу с не совсем скромным вопросом. Вчера отправила перевод песни Modjo Peace Of Mind, а сегодня не вижу его на сайте. Я, конечно, понимаю, что, возможно, рано начала паниковать (переводов много, Вы не успеваете их смодерировать), но обычно переводы появляются на следующий день. А если Вы недовольны моим переводом, то, пжл, дайте знать, что не так)

Cloudlet · 25.01.2010, 12:46

Цитата:

Сообщение от Nadine

Извините, влезу с не совсем скромным вопросом. Вчера отправила перевод песни Modjo Peace Of Mind, а сегодня не вижу его на сайте. Я, конечно, понимаю, что, возможно, рано начала паниковать (переводов много, Вы не успеваете их смодерировать), но обычно переводы появляются на следующий день. А если Вы недовольны моим переводом, то, пжл, дайте знать, что не так)

Nadine, не паникуйте - у многих переводы появляются вот уже который день только через нес-ко дней после отправки. Проблема не с качеством перевода, и даже не с модерацией, как я поняла, а все с тем же с перегруженным обращениями сервером. Почта доходит администратору не всегда сразу...
Думаю, что все снова станет хорошо и даже лучше прежнего

, как только осуществится переезд!

administrator · 25.01.2010, 13:48

Цитата:

Сообщение от Nadine

Извините, влезу с не совсем скромным вопросом. Вчера отправила перевод песни Modjo Peace Of Mind, а сегодня не вижу его на сайте. Я, конечно, понимаю, что, возможно, рано начала паниковать (переводов много, Вы не успеваете их смодерировать), но обычно переводы появляются на следующий день. А если Вы недовольны моим переводом, то, пжл, дайте знать, что не так)

Перевод есть на сайте:
http://en-lyrics.ru/modjo/peace_of_mind

Немного только разбивку строчек подправил и скопировал припевы в русском тексте.

Nadine · 25.01.2010, 15:02

Спасибо всем!!!

dima ryz · 15.03.2010, 21:04

Выслал дня два назад перевод песни "Rimmel" Francesco de Gregori.
Вопрос: и где-же он?

administrator · 15.03.2010, 21:22

На сайте:
http://it-lyrics.ru/francesco_de_gregori/rimmel

dima ryz · 15.03.2010, 22:41

Я чё-то пропустил его в "новых добавлениях"....Если ещё можно вставить её в альбом "Rimmel" (1975), было-бы неплохо

..

Nadine · 15.03.2010, 23:05

Цитата:

Сообщение от dima ryz

Я чё-то пропустил его в "новых добавлениях"

Дима, я в таких случаях просматриваю всю дискографию исполнителя на сайте)

dima ryz · 16.03.2010, 00:33

Цитата:

Сообщение от Nadine

Дима, я в таких случаях просматриваю всю дискографию исполнителя на сайте)

Чего-то недопонимаю... Держу в руке CD третьего по счёту альбома Francesco De Gregori с названием "Rimmel", записанный в 1975 году в студии .......... ... ........ S.p.A. ... а на его страничке всё ещё вижу переведённую мной песню в "NO ALBUM"... Хотя в переводе я указал, и название альбома, и номер трэка...

Nadine · 16.03.2010, 01:06

Цитата:

Сообщение от dima ryz

Чего-то недопонимаю... Держу в руке CD третьего по счёту альбома Francesco De Gregori с названием "Rimmel", записанный в 1975 году в студии BMG Ricordi S.p.A. ... а на его страничке всё ещё вижу переведённую мной песню в "NO ALBUM"... Хотя в переводе я указал, и название альбома, и номер трэка...

Дима, не волнуйся, просто наш уважаемый Admin просто еще не успел среагировать. Для твоего успокоения советую написать свою просьбу еще раз в "Сообщении об ошибке"

На такие сообщения он реагирует всегда (ну, разве что кроме истории с "Quando non ci sei", да и то это был технический сбой)

15.03.2010, 21:22	#6
administrator Главный барабашка Регистрация: 11.10.2009 Сообщений: 6,358 Вес репутации: 10	На сайте: http://it-lyrics.ru/francesco_de_gregori/rimmel __________________ Родион

15.03.2010, 22:41	#7
dima ryz Senior Member Регистрация: 11.02.2010 Сообщений: 970 Вес репутации: 59	Я чё-то пропустил его в "новых добавлениях"....Если ещё можно вставить её в альбом "Rimmel" (1975), было-бы неплохо..

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Это можно сделать лучше!
Где мой перевод?

25.01.2010, 00:10	#1 Где мой перевод?
Nadine Moderatrice Регистрация: 12.10.2009 Адрес: г. Волжский Волгоградской обл. Сообщений: 2,152 Вес репутации: 105	Извините, влезу с не совсем скромным вопросом. Вчера отправила перевод песни Modjo Peace Of Mind, а сегодня не вижу его на сайте. Я, конечно, понимаю, что, возможно, рано начала паниковать (переводов много, Вы не успеваете их смодерировать), но обычно переводы появляются на следующий день. А если Вы недовольны моим переводом, то, пжл, дайте знать, что не так)

25.01.2010, 15:02	#4
Nadine Moderatrice Регистрация: 12.10.2009 Адрес: г. Волжский Волгоградской обл. Сообщений: 2,152 Вес репутации: 105	Спасибо всем!!!

15.03.2010, 21:04	#5
dima ryz Senior Member Регистрация: 11.02.2010 Сообщений: 970 Вес репутации: 59	Выслал дня два назад перевод песни "Rimmel" Francesco de Gregori. Вопрос: и где-же он?