Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

04.07.2020, 12:11
  #1
Enjoy yourself - Guy Lombardo
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,059
Вес репутации: 10
administrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to behold
Из обратной связи:

Цитата:
Здравствуйте!
Хочу попросить, если это конечно возможно, дополнить ваш сайт переводом песни "Enjoy yourself" - Guy Lombardo.
На мой взгляд она замечательная и с глубоким смыслом, в отличие от многих других аглицких песенок... но я не нашла на других сайтах приятного, внятного перевода, как обычно бывает у вас, а лишь будто со словарём сидели, что я и сама могу, но немного начинает хромать суть )
Заранее благодарю за любой ответ! )
Люблю ваш сайт! )
Если у кого-то возникнет желание перевести, буду тоже очень рад
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
08.08.2020, 22:11
  #2
Анастасия К.
Moderator
 
Аватар для Анастасия К.
 
Регистрация: 21.08.2016
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 333
Вес репутации: 23
Анастасия К. is a glorious beacon of lightАнастасия К. is a glorious beacon of lightАнастасия К. is a glorious beacon of lightАнастасия К. is a glorious beacon of lightАнастасия К. is a glorious beacon of lightАнастасия К. is a glorious beacon of light
https://en.lyrsense.com/guy_lombardo...n_you_think_gl
Анастасия К. вне форума   Ответить с цитированием
11.08.2020, 00:39
  #3
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 517
Вес репутации: 24
yura_graph is on a distinguished road
Анастасия!
Немногое может заставить меня заплакать.
Но этот перевод https://en.lyrsense.com/louis_prima/...than_you_think
смог!
__________________
Берегите электронную книгу - хранилище незакачанных в мозг знаний!
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:11.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot