Регистрация Сообщество Сообщения за день Поиск

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Французских песен
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
20.12.2010, 22:34
  #11
Thomas
Gold Member
 
Аватар для Thomas
 
Регистрация: 29.10.2010
Адрес: Воронеж
Сообщений: 716
Вес репутации: 43
Thomas will become famous soon enoughThomas will become famous soon enough
Отправить сообщение для Thomas с помощью ICQ
Кстати, вот тут нашёл обложку альбома Intouchable, откуда эта песня.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Intouchable.jpg
Просмотров: 567
Размер:	9.7 Кб
ID:	351  
__________________
il sait ne pas parler...
Thomas вне форума   Ответить с цитированием
21.12.2010, 00:49
  #12
AKELLA
Member
 
Регистрация: 04.10.2010
Сообщений: 65
Вес репутации: 16
AKELLA is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Thomas Посмотреть сообщение
Кстати, вот тут нашёл обложку альбома Intouchable, откуда эта песня.
Это сингл, а первый ее альбом должен выйти в следующем году.

Последний раз редактировалось AKELLA; 21.12.2010 в 19:25.
AKELLA вне форума   Ответить с цитированием
21.12.2010, 01:18
  #13
Thomas
Gold Member
 
Аватар для Thomas
 
Регистрация: 29.10.2010
Адрес: Воронеж
Сообщений: 716
Вес репутации: 43
Thomas will become famous soon enoughThomas will become famous soon enough
Отправить сообщение для Thomas с помощью ICQ
Ааа, наверно поэтому я не мог найти номеров "остальных" треков альбома
__________________
il sait ne pas parler...
Thomas вне форума   Ответить с цитированием
21.12.2010, 14:56
  #14
Nelly
Senior Member
 
Аватар для Nelly
 
Регистрация: 18.02.2010
Адрес: Россия, провинция
Сообщений: 479
Вес репутации: 34
Nelly is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Thomas Посмотреть сообщение
Кстати, вот тут нашёл обложку альбома Intouchable, откуда эта песня.
Ну пусть такая будет, пока у альбома не выйдет..
Про ту фразу: насколько знаю вы не очень давно французский знаете: времена уже учили? Passé composé в частности.
__________________
Ко мне на "ты"

Les chemins les plus longs sont ceux qui ne mènent nulle part. Empruntez-les, vous tomberez plus tard.(c)

Каждое утро усугубляется тем, что оно не в Париже...
Nelly вне форума   Ответить с цитированием
21.12.2010, 19:57
  #15
Thomas
Gold Member
 
Аватар для Thomas
 
Регистрация: 29.10.2010
Адрес: Воронеж
Сообщений: 716
Вес репутации: 43
Thomas will become famous soon enoughThomas will become famous soon enough
Отправить сообщение для Thomas с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от Алинка или Нелли
Про ту фразу: насколько знаю вы не очень давно французский знаете: времена уже учили? Passé composé в частности.
Да, посмотрел. Уже месяца 4 назад. Но практики поскольку почти нет, плохо спрягаю...
Особенно не могу определять: когда строится с etre, когда с avoir. Тут-то конечно ont от avoir колена ведёт семантические...
__________________
il sait ne pas parler...
Thomas вне форума   Ответить с цитированием
21.12.2010, 20:16
  #16
Nelly
Senior Member
 
Аватар для Nelly
 
Регистрация: 18.02.2010
Адрес: Россия, провинция
Сообщений: 479
Вес репутации: 34
Nelly is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Thomas Посмотреть сообщение
Особенно не могу определять: когда строится с etre
Это несложно запомнить с etre немного глаголов спрягаются:
mourir(умирать)-naitre(рождаться)
descendre(спускаться)-monter(подниматься)
arriver, rentrer(возвращаться)-partir(уезжать)
entrer(входить)-sortir(выходить)
devenir, venir, revenir.
Без парные aller, tomber, rester
Также с etre все возвратные глаголы.
Это не все.. Там ещё пары, кажется, есть. Сейчас точно не скажу..
__________________
Ко мне на "ты"

Les chemins les plus longs sont ceux qui ne mènent nulle part. Empruntez-les, vous tomberez plus tard.(c)

Каждое утро усугубляется тем, что оно не в Париже...
Nelly вне форума   Ответить с цитированием
21.12.2010, 20:50
  #17
Thomas
Gold Member
 
Аватар для Thomas
 
Регистрация: 29.10.2010
Адрес: Воронеж
Сообщений: 716
Вес репутации: 43
Thomas will become famous soon enoughThomas will become famous soon enough
Отправить сообщение для Thomas с помощью ICQ
О-о-о! Грандейший мерси, Нель! Люблю я всякие там правила абстрактные... тем более, когда применимые в практике
В моей грамматике этого не было.

P.S.: Хотя здесь мы опять офф-топим с тобой. Для таких бесед есть другая тема
__________________
il sait ne pas parler...
Thomas вне форума   Ответить с цитированием
21.12.2010, 21:10
  #18
Nelly
Senior Member
 
Аватар для Nelly
 
Регистрация: 18.02.2010
Адрес: Россия, провинция
Сообщений: 479
Вес репутации: 34
Nelly is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Thomas Посмотреть сообщение
P.S.: Хотя здесь мы опять офф-топим с тобой. Для таких бесед есть другая тема
Ну такие мы))) плохие)) и не надо на меня всё валить, типа я первая начала, это нехорошо. Объясняешь, всё объясняешь, а потом ещё и виновата остаешься. У меня вообще День Рождения через 2 часа...
__________________
Ко мне на "ты"

Les chemins les plus longs sont ceux qui ne mènent nulle part. Empruntez-les, vous tomberez plus tard.(c)

Каждое утро усугубляется тем, что оно не в Париже...
Nelly вне форума   Ответить с цитированием
21.12.2010, 21:12
  #19
Thomas
Gold Member
 
Аватар для Thomas
 
Регистрация: 29.10.2010
Адрес: Воронеж
Сообщений: 716
Вес репутации: 43
Thomas will become famous soon enoughThomas will become famous soon enough
Отправить сообщение для Thomas с помощью ICQ
Цитата:
У меня вообще День Рождения через 2 часа...
Ух ты! По моим - через четыре
__________________
il sait ne pas parler...
Thomas вне форума   Ответить с цитированием
21.12.2010, 21:20
  #20
Nelly
Senior Member
 
Аватар для Nelly
 
Регистрация: 18.02.2010
Адрес: Россия, провинция
Сообщений: 479
Вес репутации: 34
Nelly is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Thomas Посмотреть сообщение
Ух ты! По моим - через четыре
Какая логика! Четвертый часовой пояс и второй часовой пояс!
__________________
Ко мне на "ты"

Les chemins les plus longs sont ceux qui ne mènent nulle part. Empruntez-les, vous tomberez plus tard.(c)

Каждое утро усугубляется тем, что оно не в Париже...
Nelly вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Sarah Michelle - Lui diana3000 Французских песен 4 21.09.2011 11:35
(Переведено) Sarah Michelle - Kelim diana3000 Французских песен 9 28.03.2011 02:56
(ПЕРЕВЕДЕНО) Sarah Michelle - Ma besta diana3000 Французских песен 4 06.12.2010 21:44
(Переведено) Sarah Michelle - Un Signe De Toi diana3000 Французских песен 2 30.09.2010 15:21
(ПЕРЕВЕДЕНО!) Sarah Michelle - Sourire diana3000 Французских песен 2 09.08.2010 13:30


Часовой пояс GMT +4, время: 20:26.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot