Помощь в переводе - forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Особенности перевода > Английского языка
Помощь в переводе

15.10.2018, 14:07

Помощь в переводе

Светлана Артепалихина

Senior Member

Регистрация: 22.11.2010

Адрес: Киров

Сообщений: 208

Вес репутации: 22

Добрый всем день!
Подскажите, пожалуйста, как это можно перевести? Мой перевод:

And how many times when you're lying close to me
Have ya shown me, baby,
How much in life don't really mean a thing

А сколько раз, находясь рядом со мной,
Ты мне давала понять,
Как многое в жизни ничего не значит.

Правильный ли это перевод? Спасибо
https://www.youtube.com/watch?v=Iey_...&start_radio=1

Последний раз редактировалось Светлана Артепалихина; 27.10.2018 в 14:20. Причина: исправила перевод

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Быстрый переход