Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

07.03.2016, 02:03
  #351
NikeSXT
Senior Member
 
Аватар для NikeSXT
 
Регистрация: 18.06.2014
Адрес: Израиль
Сообщений: 209
Вес репутации: 0
NikeSXT is an unknown quantity at this point
Скажи-ка, дядя...?
NikeSXT вне форума   Ответить с цитированием
07.03.2016, 02:08
  #352
Tatty
Senior Member
 
Аватар для Tatty
 
Регистрация: 16.06.2014
Адрес: Россия
Сообщений: 477
Вес репутации: 27
Tatty is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Колобов Игорь Посмотреть сообщение
Помолчи, племянник! Бесплатно затопленный Петербург у англичан не забирали![/B]
Вариант для первого- "Здравствуйте, я ваша тётя!" Хотя думаю, что не верно. Второе не могу осмыслить, но структура что-то смутно напоминает, а что - не могу сформулировать.
Тем не менее, т.к. отгадала предыдущее, то вот вам загадка, думаю, всё очень просто:
Клон биолога Михайловского
Tatty вне форума   Ответить с цитированием
07.03.2016, 11:20
  #353
Колобов Игорь
Senior Member
 
Аватар для Колобов Игорь
 
Регистрация: 07.11.2013
Адрес: Россия, Пермь
Сообщений: 485
Вес репутации: 28
Колобов Игорь will become famous soon enough
Милая Tatty! У меня всё просто и прямолинейно! Практически прямые антонимы, в ассоциациативных умозаключениях я не силён
Бесплатно затопленный Петербург у англичан не забирали! /
Недаром Москва, спалённая пожаром, была французам отдана!

А над Вашей загадкой думаю пока...
__________________
"What ever happens in life and what it may bring,
don't ever loose your dreams and your fantasy..."
Kurt Hauenstein.
Колобов Игорь вне форума   Ответить с цитированием
07.03.2016, 18:02
  #354
Tatyana Polla
Super Moderator
 
Аватар для Tatyana Polla
 
Регистрация: 06.09.2013
Адрес: Волгоград
Сообщений: 151
Вес репутации: 18
Tatyana Polla is a jewel in the roughTatyana Polla is a jewel in the roughTatyana Polla is a jewel in the roughTatyana Polla is a jewel in the rough
Цитата:
Сообщение от Tatty Посмотреть сообщение
Клон биолога Михайловского
Голова профессора Доуэля?
Tatyana Polla вне форума   Ответить с цитированием
07.03.2016, 23:56
  #355
Tatty
Senior Member
 
Аватар для Tatty
 
Регистрация: 16.06.2014
Адрес: Россия
Сообщений: 477
Вес репутации: 27
Tatty is on a distinguished road
Не-а! Но Ваш вариант очень интересен! Подсказываю: "клон" в смысле профессиональное детище.
Tatty вне форума   Ответить с цитированием
08.03.2016, 00:16
  #356
NikeSXT
Senior Member
 
Аватар для NikeSXT
 
Регистрация: 18.06.2014
Адрес: Израиль
Сообщений: 209
Вес репутации: 0
NikeSXT is an unknown quantity at this point
Какбэ на "Гиперболоид..." смахивает, но боюсь - мимо.
NikeSXT вне форума   Ответить с цитированием
08.03.2016, 00:22
  #357
NikeSXT
Senior Member
 
Аватар для NikeSXT
 
Регистрация: 18.06.2014
Адрес: Израиль
Сообщений: 209
Вес репутации: 0
NikeSXT is an unknown quantity at this point
Цитата:
Сообщение от Tatty Посмотреть сообщение
Вариант для первого- "Здравствуйте, я ваша тётя!" Хотя думаю, что не верно. Второе не могу осмыслить, но структура что-то смутно напоминает, а что - не могу сформулировать.
Я написал же, на одно сообщение раньше :
Цитата:
Сообщение от NikeSXT Посмотреть сообщение
Скажи-ка, дядя...?
Просто это небыло загадкой, поэтому я просто "пометил территорию" короткой ремаркой.
И вроде в оригинале "Москва, спалённая пожаром, французу отдана" (минус "была", ед.ч.)

Последний раз редактировалось NikeSXT; 08.03.2016 в 00:35.
NikeSXT вне форума   Ответить с цитированием
08.03.2016, 00:33
  #358
NikeSXT
Senior Member
 
Аватар для NikeSXT
 
Регистрация: 18.06.2014
Адрес: Израиль
Сообщений: 209
Вес репутации: 0
NikeSXT is an unknown quantity at this point
А хотя... Давай "Гиперболоид инженера Гарина". Думаю всё-таки попал.
NikeSXT вне форума   Ответить с цитированием
08.03.2016, 01:07
  #359
Tatty
Senior Member
 
Аватар для Tatty
 
Регистрация: 16.06.2014
Адрес: Россия
Сообщений: 477
Вес репутации: 27
Tatty is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от NikeSXT Посмотреть сообщение
А хотя... Давай "Гиперболоид инженера Гарина". Думаю всё-таки попал.
Верно, верно! А про "дядю" просто не увидела вовремя, у меня интернет частенько трассирующий!
Go on!
Tatty вне форума   Ответить с цитированием
08.03.2016, 19:01
  #360
NikeSXT
Senior Member
 
Аватар для NikeSXT
 
Регистрация: 18.06.2014
Адрес: Израиль
Сообщений: 209
Вес репутации: 0
NikeSXT is an unknown quantity at this point
"Личное хайку"
NikeSXT вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Жертвовать точностью в угоду образности или наоборот? Glows Английского языка 11 19.10.2011 20:41
У Евровидение 2010 теперь свой хит-парад administrator Новости сайтов 5 16.05.2010 10:17
Авторы перевода — теперь глобально! administrator Новости сайтов 13 19.04.2010 01:00
Хаявка на перевод наоборот Milla Итальянских песен 0 16.02.2010 12:35


Часовой пояс GMT +4, время: 09:22.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot