А теперь наоборот!

Колобов Игорь · 16.01.2017, 10:57

Итак, конкурсное задание - отгадавший название этого фильма получит реальный приз! Участвовать могут все!

A worm stupor

Напоминаю правила: все слова в названии заменяются на антонимы (напр.чёрный-белый, день-ночь), традиционно противопоставляемые (огурец-помидор, кошка-собака), традиционно идущие в паре (Чебурашка-Крокодил Гена, Дед Мороз-Снегурочка) либо приблизительно противоположные по значению слова (шаг-прыжок, наглухо-настежь)

, только на английском!

Tatty · 19.01.2017, 02:16

"Rumble Fish"?

Колобов Игорь · 19.01.2017, 22:44

Увы, неверно...

А Rumble Fish я уже загадывал - это была Submissive Birdie

Tatty · 19.01.2017, 23:00

А можно вместо реального приза реальную подсказку?

Колобов Игорь · 19.01.2017, 23:06

Цитата:

Сообщение от Tatty

А можно вместо реального приза реальную подсказку?

Хорошо! Это особый вид Worm, способный к Miraculous transformation!

Tatty · 19.01.2017, 23:27

"The Butterfly Circus"

Колобов Игорь · 19.01.2017, 23:29

Цитата:

Сообщение от Tatty

"The Butterfly Circus"

Отгадано на 66,(6)%

Колобов Игорь · 19.01.2017, 23:35

Ступор - это когда длительное время ничего не происходит, а когда происходит нечто довольно-таки быстрое, впечатляющее и часто неожиданное - это...

Tatty · 19.01.2017, 23:36

Цитата:

Сообщение от Колобов Игорь

Отгадано на 66,(6)%

А чё такой дьявольский процент?
Ладно, неужели это "Butterfly Kiss"?

Колобов Игорь · 19.01.2017, 23:37

Цитата:

Сообщение от Tatty

А чё такой дьявольский процент?
Ладно, неужели это "Butterfly Kiss"?

Потому что это ровно 2/3! Поцелуй - ответ неверный!

И, как Вы понимаете, должен быть и артикль The

16.01.2017, 10:57	#571
Колобов Игорь Senior Member Регистрация: 07.11.2013 Адрес: Россия, Пермь Сообщений: 485 Вес репутации: 30	Итак, конкурсное задание - отгадавший название этого фильма получит реальный приз! Участвовать могут все! A worm stupor Напоминаю правила: все слова в названии заменяются на антонимы (напр.чёрный-белый, день-ночь), традиционно противопоставляемые (огурец-помидор, кошка-собака), традиционно идущие в паре (Чебурашка-Крокодил Гена, Дед Мороз-Снегурочка) либо приблизительно противоположные по значению слова (шаг-прыжок, наглухо-настежь) , только на английском! __________________ "What ever happens in life and what it may bring, don't ever loose your dreams and your fantasy..." Kurt Hauenstein. Последний раз редактировалось Колобов Игорь; 16.01.2017 в 12:00. Причина: правила игры

19.01.2017, 22:44	#573
Колобов Игорь Senior Member Регистрация: 07.11.2013 Адрес: Россия, Пермь Сообщений: 485 Вес репутации: 30	Увы, неверно... А Rumble Fish я уже загадывал - это была Submissive Birdie __________________ "What ever happens in life and what it may bring, don't ever loose your dreams and your fantasy..." Kurt Hauenstein.

19.01.2017, 23:35	#578
Колобов Игорь Senior Member Регистрация: 07.11.2013 Адрес: Россия, Пермь Сообщений: 485 Вес репутации: 30	Ступор - это когда длительное время ничего не происходит, а когда происходит нечто довольно-таки быстрое, впечатляющее и часто неожиданное - это... __________________ "What ever happens in life and what it may bring, don't ever loose your dreams and your fantasy..." Kurt Hauenstein.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Жертвовать точностью в угоду образности или наоборот?	Glows	Английского языка	11	19.10.2011 20:41
У Евровидение 2010 теперь свой хит-парад	administrator	Новости сайтов	5	16.05.2010 10:17
Авторы перевода — теперь глобально!	administrator	Новости сайтов	13	19.04.2010 01:00
Хаявка на перевод наоборот	Milla	Итальянских песен	0	16.02.2010 12:35

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Играем на форуме
А теперь наоборот!

19.01.2017, 02:16	#572
Tatty Senior Member Регистрация: 16.06.2014 Адрес: Россия Сообщений: 477 Вес репутации: 29	"Rumble Fish"?

19.01.2017, 23:00	#574
Tatty Senior Member Регистрация: 16.06.2014 Адрес: Россия Сообщений: 477 Вес репутации: 29	А можно вместо реального приза реальную подсказку?

19.01.2017, 23:27	#576
Tatty Senior Member Регистрация: 16.06.2014 Адрес: Россия Сообщений: 477 Вес репутации: 29	"The Butterfly Circus"