Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
02.08.2021, 19:16
  #2601
Eliza!
Super Moderator
 
Аватар для Eliza!
 
Регистрация: 15.09.2012
Адрес: Weit von hier
Сообщений: 159
Вес репутации: 17
Eliza! has a spectacular aura aboutEliza! has a spectacular aura about
Из обратной связи для Tori141: Måneskin — Le parole lontane

Перевод очень крут. Спасибо огромное <3 <3
__________________
Ich hab' nur Sommerzeit, Sommerzeit und Sehnsuht.
Eliza! вне форума   Ответить с цитированием
05.08.2021, 21:05
  #2602
ShyDemon
Member
 
Аватар для ShyDemon
 
Регистрация: 05.03.2019
Адрес: Россия
Сообщений: 35
Вес репутации: 0
ShyDemon will become famous soon enoughShyDemon will become famous soon enough
МаратД, Kayla, Lorely и P BlackOut - спасибо вам всем за перевод песни Desert Rose, все ваши варианты одинаково восхитительны! Этой песне уже столько лет, никогда не вслушивалась в слова, и лишь увидев перевод я поняла, насколько прекрасна эта композиция!
__________________
Ильсия
ShyDemon вне форума   Ответить с цитированием
06.08.2021, 00:34
  #2603
Р BlackOut
Super Moderator
 
Аватар для Р BlackOut
 
Регистрация: 21.07.2018
Сообщений: 54
Вес репутации: 8
Р BlackOut is a jewel in the roughР BlackOut is a jewel in the roughР BlackOut is a jewel in the rough
И лишь увидев этот пост, я понял, что я её действительно переводил. Понравился? Я искренне рад. Или как сказал конь Boxer в Animal Farm - I will work harder.
__________________
Music is a safe kind of high.
Jimi Hendrix
Р BlackOut вне форума   Ответить с цитированием
06.08.2021, 19:45
  #2604
Noel Gallagher’s High Flying Birds AKA... What a life!
Lazarenko
Junior Member
 
Аватар для Lazarenko
 
Регистрация: 21.06.2021
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Lazarenko is on a distinguished road
Автор перевода — stepstr
Хороший перевод. Но название песни AKA... What a life! - это Также известная, как "Ну и жизнь!"
AKA - Also Known As - Также известная, как
No offense.
Lazarenko вне форума   Ответить с цитированием
25.08.2021, 01:23
  #2605
Cowberry_cosplay
Junior Member
 
Аватар для Cowberry_cosplay
 
Регистрация: 24.08.2021
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
Cowberry_cosplay is on a distinguished road
Приняли мой перевод песни Lina's Future... Хотелось бы узнать ваше мнение...
Cowberry_cosplay вне форума   Ответить с цитированием
27.08.2021, 18:36
  #2606
Tatyana Polla
Super Moderator
 
Аватар для Tatyana Polla
 
Регистрация: 06.09.2013
Адрес: Волгоград
Сообщений: 151
Вес репутации: 18
Tatyana Polla is a jewel in the roughTatyana Polla is a jewel in the roughTatyana Polla is a jewel in the roughTatyana Polla is a jewel in the rough
Сообщение из обратной связи:
от ЛЮДМИЛА: понравился перевод Марго Сирин- задел за живое...

https://fr.lyrsense.com/garou/cash_city
Tatyana Polla вне форума   Ответить с цитированием
05.09.2021, 11:34
  #2607
Ilia_MD
Гость
 
Сообщений: n/a
Хочется поблагодарить Р BlackOut за переводы новых песен Iron Maiden!
Нескромный вопрос: а ещё будет?
  Ответить с цитированием
05.09.2021, 13:48
  #2608
Р BlackOut
Super Moderator
 
Аватар для Р BlackOut
 
Регистрация: 21.07.2018
Сообщений: 54
Вес репутации: 8
Р BlackOut is a jewel in the roughР BlackOut is a jewel in the roughР BlackOut is a jewel in the rough
Цитата:
Сообщение от Ilia_MD Посмотреть сообщение
Хочется поблагодарить Р BlackOut за переводы новых песен Iron Maiden!
Нескромный вопрос: а ещё будет?
Нескромный ответ: Fucking bloody likely Скромный перевод: Да!
__________________
Music is a safe kind of high.
Jimi Hendrix
Р BlackOut вне форума   Ответить с цитированием
06.09.2021, 00:46
  #2609
NataliaVB
Junior Member
 
Регистрация: 30.08.2015
Сообщений: 8
Вес репутации: 0
NataliaVB is on a distinguished road
Спасибо модератору Ольге Комаровой за поправку в переводе песни Niente da dire группы Måneskin! Всего один маленький штришок - и фраза встала в текст как влитая!
NataliaVB вне форума   Ответить с цитированием
14.09.2021, 19:36
  #2610
Tatyana Polla
Super Moderator
 
Аватар для Tatyana Polla
 
Регистрация: 06.09.2013
Адрес: Волгоград
Сообщений: 151
Вес репутации: 18
Tatyana Polla is a jewel in the roughTatyana Polla is a jewel in the roughTatyana Polla is a jewel in the roughTatyana Polla is a jewel in the rough
Из обратной связи:

Я просто хотел поблогодарить переводчика,.спасибо тебе,будь здоров(а).Благодаря ему(ей)я теперь точно знаю о чём же идёт речь в моей любимой песне.

https://fr.lyrsense.com/indila/love_story
Tatyana Polla вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
keep the animals away, lara fabian

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:34.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot