Спасибо за перевод, Tim, очень красиво. Это наша песня с мужем. Просто великолепный текст- теперь я люблю её ещё больше!!!

[Mika_Brunette]

Большая благодарность Ирине Олеховой за чудесный эквиритмический перевод песни Жака Бреля "La chanson des vieux amants"! Очень красиво, с удовольствием прочла и напела её для себя на русском Спасибо Вам!

спасибо Rina Ivanova за перевод песни Челентано I passi che facciamo. очень тронула песня был интересен смысл )))

[Irina O.]

Сообщение от Mika_Brunette

Большая благодарность Ирине Олеховой за чудесный эквиритмический перевод песни Жака Бреля "La chanson des vieux amants"!

Спасибо, Mika, что отзываетесь! Мне приятно, когда на этот перевод обращают внимание, все-таки песня "культовая", что называется.

[Irina O.]

Хочу поблагодарить Kirsti за переводы песен Грибуй (Gribouille)
(http://fr.lyrsense.com/gribouille/mathias_gr и остальные, всего пока четыре, перевода).
Здорово, что она привлекла ваше внимание - рано (в 26 лет!) ушедшая, полузабытая фигура во французском шансоне. Я очень тронута, что вы помогли вспомнить о ней, ощутить ее трагический талант! Спасибо!

[Kirsti]

Ирина, спасибо большое за Ваши добрые слова. Мне очень приятна Ваша похвала. Я случайно открыла для себя эту певицу и была очарована ее талантом.

ну наконец то я могу узнать смысл своих любимых песен. самое интересное что какие то совпадают с моим восприятием. а какие то нет. Ребята трудитесь дальше и радуйте нас!!!!!!!!!!!!

Большое спасибо за перевод!!!!

[Marsel]

Спасибо Олегу Лобачеву,за переводы группы "Kiss",вот недавно он перевел Ace Frehley NEw York Groove,спасибо!!!

[Ангелина Попова]

Благодарю, тебя, мой любимый сайт, за открытие моей Волшебной странички!
Я счастлива и благодарна! Мне очень нравятся странички с песнями и переводами на нашем сайте. Они очень красивые, удобные и глаз от них не оторвать.
Желаю всем любви и признания!!!!