Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

06.08.2015, 11:53
  #1871
Спасибо, Tim, за перевод песни Star (Reamonn)
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Спасибо за перевод, Tim, очень красиво. Это наша песня с мужем. Просто великолепный текст- теперь я люблю её ещё больше!!!
  Ответить с цитированием
06.08.2015, 21:49
  #1872
Mika_Brunette
Senior Member
 
Аватар для Mika_Brunette
 
Регистрация: 10.06.2014
Адрес: Баку
Сообщений: 111
Вес репутации: 11
Mika_Brunette is on a distinguished road
Большая благодарность Ирине Олеховой за чудесный эквиритмический перевод песни Жака Бреля "La chanson des vieux amants"! Очень красиво, с удовольствием прочла и напела её для себя на русском Спасибо Вам!
Mika_Brunette вне форума   Ответить с цитированием
07.08.2015, 00:07
  #1873
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
спасибо Rina Ivanova за перевод песни Челентано I passi che facciamo. очень тронула песня был интересен смысл )))
  Ответить с цитированием
09.08.2015, 17:48
  #1874
Irina O.
Senior Member
 
Аватар для Irina O.
 
Регистрация: 22.12.2010
Адрес: Россия. Москва
Сообщений: 447
Вес репутации: 34
Irina O. is a name known to allIrina O. is a name known to allIrina O. is a name known to allIrina O. is a name known to allIrina O. is a name known to allIrina O. is a name known to all
Цитата:
Сообщение от Mika_Brunette Посмотреть сообщение
Большая благодарность Ирине Олеховой за чудесный эквиритмический перевод песни Жака Бреля "La chanson des vieux amants"!
Спасибо, Mika, что отзываетесь! Мне приятно, когда на этот перевод обращают внимание, все-таки песня "культовая", что называется.
Irina O. вне форума   Ответить с цитированием
09.08.2015, 20:35
  #1875
Irina O.
Senior Member
 
Аватар для Irina O.
 
Регистрация: 22.12.2010
Адрес: Россия. Москва
Сообщений: 447
Вес репутации: 34
Irina O. is a name known to allIrina O. is a name known to allIrina O. is a name known to allIrina O. is a name known to allIrina O. is a name known to allIrina O. is a name known to all
Хочу поблагодарить Kirsti за переводы песен Грибуй (Gribouille)
(http://fr.lyrsense.com/gribouille/mathias_gr и остальные, всего пока четыре, перевода).
Здорово, что она привлекла ваше внимание - рано (в 26 лет!) ушедшая, полузабытая фигура во французском шансоне. Я очень тронута, что вы помогли вспомнить о ней, ощутить ее трагический талант! Спасибо!
Irina O. вне форума   Ответить с цитированием
10.08.2015, 21:50
  #1876
Kirsti
Junior Member
 
Регистрация: 27.09.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 9
Вес репутации: 0
Kirsti is on a distinguished road
Ирина, спасибо большое за Ваши добрые слова. Мне очень приятна Ваша похвала. Я случайно открыла для себя эту певицу и была очарована ее талантом.
Kirsti вне форума   Ответить с цитированием
11.08.2015, 16:10
  #1877
спасибо и ещё раз спасибо. .....
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
ну наконец то я могу узнать смысл своих любимых песен. самое интересное что какие то совпадают с моим восприятием. а какие то нет. Ребята трудитесь дальше и радуйте нас!!!!!!!!!!!!
  Ответить с цитированием
11.08.2015, 17:54
  #1878
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Большое спасибо за перевод!!!!
  Ответить с цитированием
14.08.2015, 10:04
  #1879
Marsel
Junior Member
 
Регистрация: 09.08.2015
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Marsel is on a distinguished road
Спасибо Олегу Лобачеву,за переводы группы "Kiss",вот недавно он перевел Ace Frehley NEw York Groove,спасибо!!!
Marsel вне форума   Ответить с цитированием
15.08.2015, 01:52
  #1880
Ангелина Попова
Amor Vincit Omnia
 
Аватар для Ангелина Попова
 
Регистрация: 16.11.2011
Сообщений: 106
Вес репутации: 14
Ангелина Попова will become famous soon enough
Благодарю, тебя, мой любимый сайт, за открытие моей Волшебной странички!
Я счастлива и благодарна! Мне очень нравятся странички с песнями и переводами на нашем сайте. Они очень красивые, удобные и глаз от них не оторвать.
Желаю всем любви и признания!!!!
Ангелина Попова вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
keep the animals away, lara fabian

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:29.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot