[AKELLA]

Un mal de toi, c'est un vif qui m'écorche
Arrachant les pétales de ma fleur de peau
Même si je plie sous les coups qu'tu décoches
Sous la violence de tes moindres mots
Ne me demande pas de devenir ton ami
Après avoir rêvé d'amour, j'n'ai plus envie
Si tu as tant besoin de ta liberté, laisse-moi la fierté
De me mentir et de prier

Entre toi et moi, je sentais que ça n'marcherait pas
Cette histoire où entre toi et moi, je connaissais la fin dès l'début
Mais je me mens

As-tu conscience de tout c'que tu déclenches ?
Quand je te parle, tu me tournes le dos
J't'appelle et j't'appelle, je t'en prie, décroche
Je n'fais que survivre, mon sourire est faux
Je donne le meilleur pour pouvoir me mentir
Car t'aimer sans rien recevoir serait pire
Si tu as tant besoin de ta liberté, laisse-moi la fierté
De me mentir et de crier

Entre toi et moi, je sentais que ça n'marcherait pas
Cette histoire où entre toi et moi, je connaissais la fin dès l'début
Mais je me mens

J'ai ma fierté, je dois me mentir, Dieu me préserve car j'aime tout de toi
Dans le secret de nourrir nos rêves et me mentir
J'en ai marre, je suis fou de toi, c'est entre toi et moi

Entre toi et moi, je sentais que ça n'marcherait pas
Cette histoire où entre toi et moi, je connaissais la fin dès l'début
Mais je me mens, mais je me mens, mais je me mens, entre toi et moi.

[Lemi]

Между мной и тобой

Боль, причиняемая тобой, как какое-то существо, что терзает меня,
Срывая лепестки с цветка моей кожи.
Даже если я сгибаюсь под ударами, что ты наносишь,
Под жестокостью твоих слов,
Не проси меня стать тебе другом
После того. как я мечтал о любви, больше я этого не хочу.
Если тебе так нужна твоя свобода, оставь мне гордость
Обманывать себя и молиться.

Между мною и тобой, я чувствовал, что ничего не сложится,
Конец этой истории я знал с самого начала,
Но я себя обманываю.

Осознаешь ли ты, что ты делаешь?
Когда я разговариваю с тобой, ты поворачиваешься спиной,
Я тебя зову, зову, я тебя прошу, прекрати,
Я лишь выживаю, моя улыбка лишь видимость,
Я отдаю лучшее, чтоб обманывать самого себя,
Так как любить тебя безответно было бы еще хуже.
Если тебе так нужна твоя свобода, оставь мне гордость
Обманывать себя и кричать.

Между мною и тобой, я чувствовал, что ничего не сложится,
Конец этой истории я знал с самого начала,
Но я себя обманываю.

У меня есть гордость, я должен себя обманывать, Бог меня уберегает,
так как я люблю в тебе все,
В тайне лелея мечты о нас и обманывая себя.
С меня довольно, я схожу с ума от тебя, это между мною и тобой.

Между мною и тобой, я чувствовал, что ничего не сложится,
Конец этой истории я знал с самого начала,
Но я себя обманываю, обманываю, обманываю, между мною и тобой.

[Nathalie]

http://fr.lyrsense.com/mathieu_edward/entre_toi_et_moi
песня на сайте