[sergtrav]

Пожалуйста, переведите итальянскую часть!
Текст:

Guarda fuori e?gia?mattina
Questo e?un giorno che ricorderai
Alzati in fretta e vai
C?? chi crede in te
Non ti arrendere

Once in every life
There comes a time
We walk out all alone
And into the light
The moment won?t last but then,
We remember it again
When we close our eyes.

Like stars across the sky
E per avvincere
Tu dovrai vincere
We were born to shine
All of us here because we believe

Guarda avanti e non voltarti mai
Accarezza con i sogni tuoi
Le tue speranze e poi
Verso il giorno che verr?
C?? un traguardo l?
Like stars across the sky
E per avvincere
Tu dovrai vincere

We were born to shine
All of us here because we believe
Non arrenderti
Qualcuno ? con te

Like stars across the sky
We were born to shine
E per avvincere
Dovrai vincere
E allora vincerai

Заранее спасибо.

P.s. Уже не надо - справился сам.

[Nadine]

Guarda fuori è già mattina
Questo è un giorno che ricorderai
Alzati in fretta e vai
C'è chi crede in te
Non ti arrendere

Выгляни из окна, уже утро
Этот день ты запомнишь
Быстро поднимись и иди
Есть тот, кто верит в тебя
Не сдавайся!

Guarda avanti e non voltarti mai
Accarezza con i sogni tuoi
Le tue speranze e poi
Verso il giorno che verrà
C'è un traguardo là
Like stars across the sky
E per avvincere
Tu dovrai vincere

Смотри вперед и не оборачивайся
Ощути ласку своих снов
своих надежд, а потом
к наступающему дню
там - конец (финиш)
словно звезды на небе
И чтобы пленить (покорить),
ты должна (должен?) будешь победить

Non arrenderti
Qualcuno è con te

Не сдавайся,
Кое-кто с тобой

E per avvincere
Dovrai vincere
E allora vincerai

И чтобы пленить (покорить),
ты должна (должен?) будешь победить,
и тогда ты победишь

Немного подправила текст на предмет ударений))

[Nadine]

Прошу прощенья, меня осенило только ночью:

Accarezza con i sogni tuoi
Le tue speranze e poi

Обласкай своими мечтами
свои надежды, а потом

Кажется, так будет правильнее