Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

14.12.2019, 22:02
  #441
Бусоедова Дарья
Junior Member
 
Аватар для Бусоедова Дарья
 
Регистрация: 05.12.2013
Адрес: Россия
Сообщений: 3
Вес репутации: 0
Бусоедова Дарья is on a distinguished road
Большое спасибо cadence за комментарии к переводу All time low — Vampire shift. Вы размотали для меня клубок сленговых словечек и метафор, которые я не так поняла.
Бусоедова Дарья вне форума   Ответить с цитированием
15.12.2019, 18:30
  #442
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 476
Вес репутации: 22
yura_graph will become famous soon enough
Благодарю модератора Ольгу Комарову за своевременную ориентацию моих переводов в более нужное сайту русло.
__________________
Берегите электронную книгу - хранилище незакачанных в мозг знаний!

Последний раз редактировалось yura_graph; 17.12.2019 в 19:17.
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
18.12.2019, 01:27
  #443
NataliaVB
Junior Member
 
Регистрация: 30.08.2015
Сообщений: 7
Вес репутации: 0
NataliaVB is on a distinguished road
Спасибо Ольге Комаровой за помощь в переводе песни "La casa azul" Марко Менгони.
NataliaVB вне форума   Ответить с цитированием
02.01.2020, 23:11
  #444
Darth Veter
Junior Member
 
Аватар для Darth Veter
 
Регистрация: 26.08.2019
Адрес: Россия, Смоленск
Сообщений: 13
Вес репутации: 0
Darth Veter is on a distinguished road
Выражаю благодарность Анастасии К. за внимание и терпение к переводу песни трио Арабески - Keep the wolf from the door.
С годом Белой Металлической Крысы!
Darth Veter вне форума   Ответить с цитированием
08.01.2020, 23:51
  #445
Darth Veter
Junior Member
 
Аватар для Darth Veter
 
Регистрация: 26.08.2019
Адрес: Россия, Смоленск
Сообщений: 13
Вес репутации: 0
Darth Veter is on a distinguished road
Благодарю Анастасию К за существенные замечания к песне трио Арабески - Surfing Bahama. С Новым Годом и Рождеством!
Darth Veter вне форума   Ответить с цитированием
22.01.2020, 23:17
  #446
Darth Veter
Junior Member
 
Аватар для Darth Veter
 
Регистрация: 26.08.2019
Адрес: Россия, Смоленск
Сообщений: 13
Вес репутации: 0
Darth Veter is on a distinguished road
Спасибо Анастасии К за помощь в переводе песен из альбома трио Арабески - "Кабальеро": Touch & go и Don't wait for a sailor. Честно говоря не знаю, как англосаксы их песни понимают! Может, они их просто не слушают?
Darth Veter вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Благодарности за перевод (и не только) administrator Знакомство, общение 2479 Вчера 23:35


Часовой пояс GMT +4, время: 11:54.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot