Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

12.12.2019, 02:35
  #1
Популярные??
Irina O.
Senior Member
 
Аватар для Irina O.
 
Регистрация: 22.12.2010
Адрес: Россия. Москва
Сообщений: 470
Вес репутации: 42
Irina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud of
Зашла во французском разделе посмотреть список исполнителей на букву "А" - и остолбенела: в возглавляющем этот список перечне "популярных" второе место занимает... неведомая израильская певица Ahavat Sion с единственным (единственным!) переводом, относящимся к ней! И там же, в "популярных" - еще двое, у которых по ОДНОЙ песне переведено: Amélie Piovoso и Angelina Wismes...

И сразу возник вопрос: а как так получается, интересно? Почему в разряд "популярных" не попали, скажем, такие всё-таки знаменитости, как Anggun (переведено 15 песен), Ariane Moffatt (16 песен), Amaury Vassili (9 песен), Alain Bachung, Alain Barrière, Allain Leprest (по 4 песни у каждого)?

Ну, думаю, посмотрю еще какую-нибудь редкую букву. Пусть "K". Там такая же история: в популярных - двое с одной песней у каждого, зато отсутствует Kendji Girac, у которого три диска переведено практически полностью...

Зашла на "J" - тут, думаю, выбор столь богат, что уж, конечно, "однодневок" и малоизвестных исполнителей не будет... Ан нет: и здесь обнаружился некий John Mamann (2 песни), оттеснивший целую когорту достойнейших: Jacques Dutronc, Juliette Gréco, Juliette, Jean Ferrat, Jacques Higelin, Julien Clerc, Jeanne Cherhal, Julie Zenatti, Jacqueline François, Joyce Jonathan...

В общем, моя мысль вам понятна: нужна, наверное, небольшая ревизия (возможно, и в других языковых разделах, не знаю) и приведение списка "популярных" в правдоподобный вид.

А как быть, когда потенциальных кандидатов многовато, не знаю. Строго пересчитывать количество переводов, когда их 20-30 и больше, нет, наверное, большого смысла: в любой момент добавятся новые - и соотношение изменится. Может, поиграть в демократию на форуме и устроить голосование по каждой букве алфавита (и каждому языку, естественно), чтобы выделить 9 человек "самых-самых"?

Троих, набравших больше всех голосов, можно разместить на верхней строке "популярных" (а то алфавитный порядок позволяет певцу Jean-François Bréau опережать таких "гигантов", как Jean-Jacques Goldman, Johnny Hallyday и Joe Dassin !)

Каково ваше мнение?
Irina O. вне форума   Ответить с цитированием
 

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Популярные альбомы administrator Новости сайтов 0 05.02.2011 19:55


Часовой пояс GMT +4, время: 18:13.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot