Благодарности за перевод (и не только)

Nathalie · 03.08.2011, 08:57

Цитата:

Сообщение от Алена Велицкая

Благодарю Nathalie за перевод песни "Слова и жесты"! Любимая с детства песня!

De rien Алена!
С удовольствием переведу и другие ваши любимые песни

eirian · 04.08.2011, 12:31

Хочу поблагодарить Nadine за перевод текста песни When you say nothing at all (Ronan Keating). Очень качественно и с душой.

Nadine · 04.08.2011, 12:38

Цитата:

Сообщение от eirian

Хочу поблагодарить Nadine за перевод текста песни When you say nothing at all (Ronan Keating). Очень качественно и с душой.

Благодарю за отзыв. Очень-очень приятно

Алена Велицкая · 05.08.2011, 21:04

Katharina! СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД ПЕСНИ "Nur für dich" ("ТОЛЬКО ДЛЯ ТЕБЯ")! Слушать прелестную песню и понимать о чем она - это СУПЕР!!! Тем более, что там такие нежные и лиричные слова!

Лада · 05.08.2011, 22:03

Ура!! Португальцев прибыло!

LaRousse, благодарю за красивый, с душой, перевод симпатичной песни!
Nem um dia — Por amor

Nelly · 05.08.2011, 22:10

Цитата:

Сообщение от Лада

Ура!! Португальцев прибыло!

LaRousse, благодарю за красивый, с душой, перевод симпатичной песни!
Nem um dia — Por amor

Обожаю этот сериал=) песня красивая очень, присоединяюсь к благодарности!!

LaRousse · 05.08.2011, 23:58

Спасибо, девочки, приятно!
только к "португальцам" еще рано относить, знаний пока маловато. И без Таниной помощи тут не обошлось

а песни из бразильских сериалов давно покоя мне не дают..

Лада · 06.08.2011, 00:04

Цитата:

Сообщение от LaRousse

Спасибо, девочки, приятно!
только к "португальцам" еще рано относить, знаний пока маловато. И без Таниной помощи тут не обошлось

а песни из бразильских сериалов давно покоя мне не дают..

Ну, справедливости ради, мое вмешательство было минимальным. И касалось смысла.
А я же о красоте языка перевода речь веду.

В первую очередь.

LaRousse · 06.08.2011, 00:14

Цитата:

Сообщение от Лада

Ну, справедливости ради, мое вмешательство было минимальным. И касалось смысла.
А я же о красоте языка перевода речь веду.

В первую очередь.

Я старалась

сама песня красивая очень.

Serendipity · 06.08.2011, 00:52

LaRousse, Лада, Спасибо огромное за такой красивейший перевод! Я наслаждалась каждой строчкой, очень душевно! Мне очень, очень понравилось!!!

05.08.2011, 21:04	#764
Алена Велицкая Member Регистрация: 16.07.2011 Сообщений: 96 Вес репутации: 16	Katharina! СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД ПЕСНИ "Nur für dich" ("ТОЛЬКО ДЛЯ ТЕБЯ")! Слушать прелестную песню и понимать о чем она - это СУПЕР!!! Тем более, что там такие нежные и лиричные слова! Последний раз редактировалось Алена Велицкая; 08.10.2011 в 22:06.

06.08.2011, 00:52	#770
Serendipity Senior Member Регистрация: 23.07.2011 Сообщений: 147 Вес репутации: 18	LaRousse, Лада, Спасибо огромное за такой красивейший перевод! Я наслаждалась каждой строчкой, очень душевно! Мне очень, очень понравилось!!! __________________ It's such a nice sounding word for what it means: a fortunate accident. (C)

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Благодарности за перевод (и не только)

04.08.2011, 12:31	#762
eirian Junior Member Регистрация: 22.12.2010 Сообщений: 6 Вес репутации: 0	Хочу поблагодарить Nadine за перевод текста песни When you say nothing at all (Ronan Keating). Очень качественно и с душой.

05.08.2011, 22:03	#765
Лада só português Регистрация: 19.10.2009 Сообщений: 3,676 Вес репутации: 171	Ура!! Португальцев прибыло! LaRousse, благодарю за красивый, с душой, перевод симпатичной песни! Nem um dia — Por amor

05.08.2011, 23:58	#767
LaRousse Super Moderator Регистрация: 31.05.2010 Сообщений: 1,430 Вес репутации: 71	Спасибо, девочки, приятно! только к "португальцам" еще рано относить, знаний пока маловато. И без Таниной помощи тут не обошлось а песни из бразильских сериалов давно покоя мне не дают..