Благодарности за перевод (и не только)

Julia L · 24.07.2011, 00:01

Цитата:

Сообщение от Сказочная

Julia L спасибо за ваши переводы моих песен .Julia L не могли бы вы и дальше переводить мои песни ?

Сказочная! Я очень рада, что понравился мой перевод

Я попробую переводить Ваши песни и дальше.

Посмотрим, что получится.

VladimiR · 24.07.2011, 00:52

Всем, кто "причастен" к этому делу, спасибо за переводы Bénabar! Я вчера посмеялся прям от души)))

serenidad-años · 24.07.2011, 09:27

Лада, спасибо пребольшущие за эту песню. http://es.lyrsense.com/carrapicho/tic_tic_tac
Настроение подняла. Вот её в бразильской коллекции не хватало. Мне на португальском и на русском языке в исполнении Мурата Насырова нравится. Так и хочется запеть - "Мальчик хочет в Тамбов, ты знаешь чики-чики-чики-чики-та".

Лада · 24.07.2011, 10:11

Цитата:

Сообщение от serenidad-años

Лада, спасибо пребольшущие за эту песню. http://es.lyrsense.com/carrapicho/tic_tic_tac
Настроение подняла. Вот её в бразильской коллекции не хватало. Мне на португальском и на русском языке в исполнении Мурата Насырова нравится. Так и хочется запеть - "Мальчик хочет в Тамбов, ты знаешь чики-чики-чики-чики-та".

De nada.

Цитата:

Сообщение от serenidad-años

Вот её в бразильской коллекции не хватало.

Очень верно подмечено!
И не появилась бы она еще неизвестно сколько, если бы не... Rodolfo Chikilicuatre со своей Baila el chiki chiki и упоминанием Макарены Los del Río, которой — абалдеть! — также не было на сайте на тот момент. Вот в процессе обсуждения последнего факта и всплыл оригинальный Мальчик.

Matheo · 24.07.2011, 15:27

Цитата:

Сообщение от Лада

Matheo, хочу вам предложить отправить песню на сайт.
http://de.lyrsense.com/addSong

Большое спасибо, Лада!
Ваш совет - это тоже оценка.
Пробовал...

Лада · 24.07.2011, 19:54

Цитата:

Сообщение от Matheo

Большое спасибо, Лада!
Ваш совет - это тоже оценка.
Пробовал...

В данном случае ни о какой оценке речи не идет. Или я не поняла, что вы имели в виду.

Удачи!

24.07.2011, 23:55

Cara Nazira,
grazie per le tue traduzzioni!
Sei una brava ragazza!

Алена Сергеева · 25.07.2011, 12:53

Цитата:

Сообщение от Julia L

Сказочная! Я очень рада, что понравился мой перевод

Я попробую переводить Ваши песни и дальше.

Посмотрим, что получится.

Девушки, вы уж извините за любопытство,но что значит переводить "Ваши" песни? Сказочная, вы сами пишете песни?

25.07.2011, 14:01

Огромное спасибо создателям сайта и, конечно, переводчикам!!!

Алена Велицкая · 25.07.2011, 14:18

Хочу еще раз поблагодарить Katharina за прекрасные переводы с немецкого и французского языков! ЖДЕМ НОВИНОК С НЕТЕРПЕНИЕМ!

24.07.2011, 00:52	#742
VladimiR Super Moderator Регистрация: 17.09.2010 Сообщений: 2,305 Вес репутации: 108	Всем, кто "причастен" к этому делу, спасибо за переводы Bénabar! Я вчера посмеялся прям от души))) __________________ Moi j'ai envie de vivre Et de mourir sans chaînes

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Благодарности за перевод (и не только)

24.07.2011, 09:27	#743
serenidad-años Member Регистрация: 18.08.2010 Адрес: Владивосток Сообщений: 58 Вес репутации: 16	Лада, спасибо пребольшущие за эту песню. http://es.lyrsense.com/carrapicho/tic_tic_tac Настроение подняла. Вот её в бразильской коллекции не хватало. Мне на португальском и на русском языке в исполнении Мурата Насырова нравится. Так и хочется запеть - "Мальчик хочет в Тамбов, ты знаешь чики-чики-чики-чики-та".

24.07.2011, 23:55	#747 Grazie per Nazira!
Zhanar Гость Сообщений: n/a	Cara Nazira, grazie per le tue traduzzioni! Sei una brava ragazza!

25.07.2011, 14:01	#749
Незарегистрированный Гость Сообщений: n/a	Огромное спасибо создателям сайта и, конечно, переводчикам!!!

25.07.2011, 14:18	#750
Алена Велицкая Member Регистрация: 16.07.2011 Сообщений: 96 Вес репутации: 16	Хочу еще раз поблагодарить Katharina за прекрасные переводы с немецкого и французского языков! ЖДЕМ НОВИНОК С НЕТЕРПЕНИЕМ!